歌词
嘆キノ壁ハ 積ミ上ゲラレテ
叹息之壁正在筑建
愚カノ神ハ 奉(たてまつ)ラレル
愚昧之神正被供奉
生きるは毒杯 杞憂(きゆう)の苦しみを
生命若毒酒要从谁处习得
飲み干す術を誰か授けよう
饮干无用杞忧之术
太陽に棲(す)むと云う賢者(けんじゃ)の鷲(わし)
传说栖于太阳之上的贤者之鹰
羽摶きだけが谺(こだま)する
勇猛地拍打着羽翼
この双つの眸に宿った
宿于这双目之中的
闇と光その何方(どっち)で
光明与黑暗
僕は未来を
我应当用哪一边
見つめるべきなのだろう
去审视未来？
渇き切った瓦礫(がれき)の街
焦土遍布的瓦砾之城上
点と線を繋ぎ合わせ
点与点连接成了线
意味など無い事ばかり
意义全无之事
溢れてゆく
肆无忌惮地蔓延
炎のごとき孤独
孤独如烈焰
抱く體 鎮(しず)めては
怀抱的躯体却是沉寂的
暗渠(あんきょ)へと滴(したた)ってく雫
水滴声声 落入暗渠
掲(かか)げる毒杯この生は満ちても
即便以此生注满毒酒之杯
焦がれる死の夢は流れ着く
苦苦追求的死亡之梦也已流逝
砦(とりで)に喰い込む爪(つま) 孤高(ここう)の鷲(わし)
以利爪粉碎岩壁的孤高神鹰
羽摶だけが舞い上がる
奋力振翅飞舞上天
あの蒼穹(そうきゅう)に磔刑(たくけい)にしてくれたまえ
在这片苍天下被处以磔刑之前
天と地が結ぶ場所に僕は立つ
我挺立在天与地的交接之处
花実のような記憶たちは
如同鲜花果实般的记忆
焼かれ爛(ただ)れ抜け殻(から)だけ
烧灼剥离掉落下来
あの日の魂は
那一天我的灵魂
何処へ行ったのだろう
究竟去了何处？
冷たい膚 寄せて触れて
集起触到的冰冷肌肤
胸の傷と傷を合わせ
合起胸口的道道伤痕
再び辿るべき地図
我将沿着刻在此处的地图
ここに刻む
再度开始追寻
世界は見えぬ翼
世界有着看不见的羽翼
その黒影に隠された
就藏在那片黑影之中
純白(じゅんぱく)の一羽射(い)止めよ
等着击落那纯白的翅膀
生きるは祝杯(しゅくはい)口移しの快楽(けらく)
生命如祝酒口唇传递的快乐
乾く嗤(わら)いも息も絶え絶えに
干涸的嘲笑和呼吸都已断绝
まぐわいあう慰(なぐさ)みの掌に
满是交缠的慰藉的掌中
虚しさだけが膨らんで
只有虚无还在膨胀
ああ玉砕(ぎょくさい)と美しく散(ち)りゆくならば
啊啊 若能玉碎舍身成仁
恍惚(こうこつ)の先にまだ君が居る
陷入狂乱之前 你仍能在
嘆キノ壁ハ 突(つ)キ崩サレテ
叹息之壁在崩坏
愚カノ民(たみ)ハ 鏖(みな)サレル
愚昧之民将灭亡
生きるは毒杯愛する悲しみを
生命若毒酒要从谁处习得
飲み干す術を誰が授けよう
饮尽爱恨愁苦之术
月下(げっか)に眠ると云う静かの鷲
传说眠于月下的沉静神鹰
啼き声だけが舞い降りて
啼鸣声声飞舞而降
掲(かか)げる祝杯(しゅくはい)わが生は満ちても
我用生命注满祝酒的杯
果敢ない死の遊戯は果てもなく
果敢赴死的游戏没有尽头
砦(とりで)に喰い込む爪(つま) 孤高(ここう)の鷲(わし)
以利爪粉碎岩壁的孤高神鹰
羽搏きだけが舞い上がる
奋力振翅飞舞上天
あの蒼穹(そうきゅう)に磔刑(たくけい)にしてくれたまえ
在这片苍天下被处以磔刑之前
罪と罰を生む時代を僕は視る
我注视着这个生出了罪与罚的时代
完
终わり
专辑信息
2.千本桜(古筝版)
4.人柱爱丽丝
6.アンブレラ
7.被害妄想手机女子
9.天ノ弱
10.華添え詩
11.紡唄 -つむぎうた-
13.メトロノーム
14.虹
15.夜空ノムコウ
16.恐山ル・ヴォワール
17.メルト
18. ギガンティックO.T.N
23.モザイクロール
24.流心
26.ミクの秘密
27.let me hear
28.にじいろフィロソフィー
29.冰箱里的布丁被偷了
30.Dear You
32.xyzの魔法
33.樂しきトキメキ
34.暁のヨナ
35.はれるかなぁ
36.空想フォレスト
37.小丑(钢琴版)
38.HIBIKASE
39.六等星の夜
40.吉原ラメント
41.妄想税
42.小夜時雨
43.母上樣 、お元気ですか
44.orange
45.オレンジ
46.ヒビカセ 歌ってみた
48.1925
49.炉心融解を歌ってみた
50.愛Dee
52.二息歩行
53.雨き声残響
54.letter song
55.六等星の夜
56.每天回家看到老婆在装死
58.千本桜 (钢琴弹唱)
60.鳥の詩
61.Slow Motion
63.Music Music
64.Fate：Rebirth
66.水晶序曲
67. ツナ觉醒
68.天堂之路
69.moment
70.one's future
71.【東方】夜光虫の恋
72.DORCHADAS
74.恋詠桜歌ってみた
75.パラジクロロベンゼンを
76.裏表ラバーズを
78.Starduster
79.Meltdown
80.亡國覚醒カタルシス
81.愛のかたち
83.幻の结晶
84.OVER
85.EdelWeiss
86.夜风
88.Flare
89.時の桜
90.有頂天ビバーチェ
92.Tempest
93.Whirlwind
95.僕らについて
96.昙天
97.Dive
98.Dream
100.Stand Up!
101.love you 薇薇
102.Smiling
104.Heartache
105.Cosmic star
106.たこルカぽっぴっぽー
107. ドルア ガの塔より おなかすいたうた
108.Ryo
109.地球最後の告白を
110.MATZcore
111.おくりびと
113.木漏れ日
114.ACUTE
115.崩坏世界的歌姬
116.マトリョシカ
117.リスキーメイズ
118.永眠童話
119.ゴーストルール
120.ひまわりの约束
121.千本桜
122.さよならだけが人生だ
123.hanauta
124.ガチ百合の女王
125.テロル
126.M
129.魔法って言っていいかな？
130.たとえ言葉なくても
131.なごり雪
132.粘着系男子の15年ネチネチ