歌词与中文翻译
炉心融解
作词:kuma
作/编曲:iroha
呗:镜音リン
街明かり 华やか
/街灯通明 辉耀
エーテル麻酔 の 冷たさ
/以太麻醉的 冰冷
眠れない 午前二时
/无法入眠的 凌晨二时
全てが 急速に変わる
/一切 急速地变化
オイル切れのライター
/燃油已尽的打火机
焼けつくような胃の中
/犹如灼烧的腹胃之中
全てがそう嘘なら
/若一切不过为虚幌
本当に よかったのにね
/就真的 是太好了呐
君の首を绞める梦を见た
/妄见勒紧你脖首的美梦
光の溢れる昼下がり
/薄光满溢的午後
君の细い喉が跳ねるのを
/你纤细的喉咙颤动著
泣き出しそうな眼で见ていた
/我以欲泪的眼神凝视
核融合炉にさ
/核融合炉啊
飞び込んでみたい と思う
/像是要飞跃入里 如此渴望
真っ青な 光 包まれて奇丽
/包覆於湛蓝而绮丽的光
核融合炉にさ
/核融合炉啊
飞び込んでみたら そしたら
/若真能投身入里 那麼一来
すべてが许されるような気がして
/就像是得以会心原谅一切
ベランダの向こう侧
/阳台走廊的对侧
阶段を升ってゆく音
/顺阶梯而上的足音
阴り出した空が
/转为阴郁的天空
窓ガラスに 部屋に落ちる
/穿过窗玻璃 落入房间
拡散する夕暮れ
/扩散染渗的黄昏
泣き肿らしたような阳の赤
/犹如哭肿双眼般的太阳赤红
融けるように少しずつ
/像是溶解般的一点一滴
少しずつ死んでゆく
世界/一点一滴缓慢死去的世界
君の首を绞める梦を见た
/妄见勒紧你脖首的美梦
春风に揺れるカーテン
/春风摇汤著薄帘
乾いて切れた唇から
/自乾枯而裂的唇瓣
零れる言叶は泡のよう
/零落的言语如泡影
核融合炉にさ
/核融合炉啊
飞び込んでみたい と思う
/像是要飞跃入里 如此渴望
真っ白に 记忆 融かされて消える
/融化於纯白的记忆而消逝
核融合炉にさ
/核融合炉啊
飞び込んでみたら また昔みたいに
/若真能投身入里 就如同过去
眠れるような そんな気がして
/那般会意而安逸於沉眠
时计の秒针や
/时钟的秒针
テレビの司会者や
/电视的主持人
そこにいるけど见えない谁かの
/立於那方却无法捉摸的何者
笑い声 饱和して反响する
/发出笑声 饱和地返响著
アレグロ?アジテート/Allegro?Agitate
耳鸣りが消えない 止まない
/耳鸣不曾消去 间续不止
アレグロ?アジテート/Allegro?Agitate
耳鸣りが消えない 止まない
/耳鸣不曾消去 间续不止
谁もみんな消えてく梦を见た
/妄见世人全消失的美梦
真夜中の 部屋の広さと静寂が
/闇夜中房间的空旷与寂静
胸につっかえて
/阻涩於胸中
上手に 息ができなくなる
/顺擅地 阻塞了呼吸
(Shout!!)
核融合炉にさ
/核融合炉啊
飞び込んでみたら そしたら
/若真能投身入里 那麼一来
きっと眠るように 消えていけるんだ
/一定能像永眠般消失而去
仆のいない朝は
/没有我的早晨
今よりずっと 素晴らしくて
/一定比现在更加 美好无比
全ての歯车が噛み合った
/全部的齿轮就此咬合
きっと そんな世界だ
/必定是 如此的世界吧
-END-