ハッピー★ラッキー・バースデイ!

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

V.A.

歌词

Happy Birthday to you

Happy Birthday Dear DORAEMON

Happy Birthday to you

この世界にキミが生まれた日は

在这个世界上你出生的这一天

ボクにとって大切な夢が生まれた記念日

对我来说是重要的梦想诞生的纪念日

声あわせて 1年に1度の

集合众人之声一年一度的

はずむリズム特別なお祝いのハーモニー

跃动的节拍特别的祝福之协奏

煌めくキャンドルを灯すたびに

在点亮闪耀的蜡烛时

想い出はココロ近づけた

回忆就会靠近我们的心

ボクら悲しみを微笑みへと

我们一定是为了将悲伤

変えるため逢えたんだきっと

改变成微笑而相遇的

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

キミが好きさ一番好きさ今キミに「おめでとう」

我最喜欢你我最喜欢你了现在祝你生日快乐

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

タイムマシン使わないで未来まで届けたい

即使不用时光机我也想将这份祝福送到未来

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!

Happy Lucky Birthday to You!

この世界にナミダ流れるとき

在这个世界上当我们流泪的时候

候できることを見つけるよおくびょうなんて卒業

我会找出我们做得到的事让任何胆怯都离去

あのライトで照らさなくてもほら

即使打开那盏灯也无法照亮我们的心

キミといれば勇気さえも大きくしてくれるね

只要你在我的身边就能让我有大大的勇气

もしものチャンネルをヒネルたびに

如果扭转这条电话线

飛び出すよときめくアイデア

就会蹦出闪亮的信念

ボクら優しさで手をつなげば

只要我们温情的手牵手

友だちで兄弟で家族

朋友和兄弟姐妹都能成为家人

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

キミが好きさ一番好きさ今キミに「おめでとう」

我最喜欢你我最喜欢你了现在祝你生日快乐

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

どこでもドアは開けなくても瞳(め)を閉じれば逢えるよ

即使不打开任意门只要闭上眼就能见到你

泣いたり笑ったり夢を見たり

时而哭泣时而欢笑时而做梦

気がつけばひとりきりじゃない

只要注意到大家在就不会感到孤单

ボクらはもともとひとつなんだ

因为我们原本都是一个人

生きているそれだけで奇跡

只要我们在一起活着那就是奇迹

Happy Birthday thank you!

「おめでとう」と同じくらいの「ありがとう」をキミに

我要给你和“祝福”一样多的“感谢”

Happy Birthday thank you!

キミが生まれ生きた日々が幸せであるように

希望你出生后的每一天都能够幸福地活着

「明日へのプレゼント」 “

这是我们献给明天的礼物”

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

Happy Birthday to You!

Lucky Birthday to me!!

Happy Lucky Birthday to You!

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』