2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

歌词

耳を澄ますと微かに闻こえる

侧耳倾听细微的雨声

思いを缀ろうとここに座って言葉探している

我坐在这里整理着思绪斟酌着词语

かなえて書いてつまずいて消したら元通り

思考写下踌躇擦去又回到原点

12时间経って并べたもんは紙クズだった

12个小时过去却只剩下一堆纸屑

君に伝えたくて　巧くはいかなくて

想要告诉你却说不出口

募り積もる感情は膨れてゆくだけ

思绪堆积逐渐膨胀

吐き出すこともできずに

却无法吐露分毫

今僕の中にある言葉のカケラ

此刻我体内的言语碎片

喉の奥、鋭く尖って突き刺さる

如鲠在喉尖锐地将我刺痛

キレイじゃなくたって　少しずつだっていいんだ

不需要多么华丽的辞藻一点点慢慢来就好

この痛みをただ形にするんだ

将这份痛楚化为实体

何をしても続かない子供の頃の僕は

小时候的我做什么都是三分热情

「これぞってモノ」って聞かれても答えに困っていた

每次被问到这是什么我总是回答不出

そんな仆にでも与えられたものがあると言うんなら

如果说对这样的我上天都赋予才能的话

迷い立ち止まった自分自身も信じていたいな

那就是即便迷失方向也要相信自己吧

僕がいるこの場所は少し窮屈だけど

虽然我所处的地方有些狭小

愛に満ちた表情でぬくもり溢れて

但却充满爱意充满温馨

そして君の声がする

而且还能听见你的声音

足元に投げ舎てたあがいた跡も

不管是磨蹭在脚下的足迹

もがいている自分も全部僕だから

还是不断挣扎的自己全都属于我

抱えている想いをひたすらに叫ぶんだ

将深藏心底的情感大声呐喊

その声の先に君がいるんだ

声音去往有你在的地方

耳を澄ますと確かに聞こえる僕の音

侧耳倾听我的声音

空は泣き止んで雲が切れていく

天空不再哭泣乌云不见踪影

今僕が紡いでいく言葉のカケラ

此刻言语碎片被我编织

一つずつ折り重なって詩(うた)になる

一片片重叠化为诗歌

キレイじゃなくたって　少しずつだっていいんだ

不需要多么华丽的辞藻一点点慢慢来就好

光が差し込む

阳光洒落

この声が枯れるまで歌い続けて

不停歌唱直至声音嘶哑

君に降る悲しみなんか晴らせればいい

降临于你的悲伤由我来抚平

ありのままの僕を君に届けたいんだ

想要让你看到最真实的自我

探していたものは、目の前にあった

一直追寻的东西原来就在眼前

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

3.夢をかなえてドラえもん

4.ドラミちゃんの絵かきうた

5.ドラミちゃんの絵かきうた

6.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

8.ハグしちゃお

9.ぼくドラえもん

10.ドラえもんのうた

11.ドラえもんのうた

12.ドラえもんのうた

13.ドラえもんのうた

14.青い空はポケットさ

15.まる顔のうた

16.サンタクロースはどこの人

17.ぼくたち地球人

18.青空っていいな

19.あしたもともだち

20.ぼくドラえもん2112

21.タンポポの詩

22.あぁいいな !

23.ドラえもん音頭

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』

70.ぽかぽかふわふわ

71.ドラえもんの夢

72.ワンパク三人組

73.ドラドラどこかにドラえもん

74.四次元ポケット

75.ドラえもん数えうた

76.ドラえもんじゃあニィ

77.すてきな一週間

78.いいやつなんだよドラえもん

79.ドラえもんしりとりうた

80.ドラえもんにゅうイヤー

81.ゾウさんの瞳はなぜ青い

82.うきうきタイムトラベル

83.ドラえもん子守唄

84.ドラえもんマーチ

85.ドラえもん・七不思議~其の一~

86.ドラえもんひみつ道具の数えうた

87.ドラえもん･七不思議~其の二~

88.キミのなかののび太

89.まんまるボクがドラえもん

90.のび太くん0点

91.スネ夫のおぼっちゃマンボ

92.おとなりのプリンセス

93.そこのけ!ジャイアンさまだ

94.夢をきかせて

95.すすめ!ドラえもんマーチ

96.ジャイアンにボエボエ

97.ハッピー★ラッキー・バースデイ!

98.フレンド・オブ・ザ・ハート