2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

歌词

明日が来ちゃえばしばらく会えないけど

即使明天到来也无法让我们马上相逢

いつまでも君の事忘れないよ

但我永远也不会忘记关于你的一切

それぞれ選んだ道を歩くのは一人でも

走在各自选择的道路上哪怕孤单一人

心覗けばいる愛する人と

只要打开心扉就能和挚爱在一起

だからいくらさみしくて

所以哪怕寂寞无比

泣きたい夜があっても

在深夜里哭泣

思い出して僕がいる事を

只要回想起我存在的时光

さよならさよなら

再见再见

また会える日がくるまで

直到重逢的那天

今だけさよなら今は

说再见只是现在仅是现在

さよならさよならまた会えるから

再见再见正因为还能重逢

いつまでも君の帰る場所で

永远守候在你会回来的地方

直到相逢的那天和你一起度过的每一天

また会える日まで君と過ごした日々の

带着这些回忆就能继续前行

思い出とともに歩き続けるよ

将要迷路的时候你的那张笑脸

道迷いそうな時も君の笑うその顔

想起来就有勇气迈步向前

思い出して踏み出せる気がするよ

所以和再见相比

だからさよならよりも

我更想说谢谢

伝えたいありがとう

你给我的归途

君がくれた僕の帰る場所

再见再见

さよならさよなら

直到重逢的那天

また会える日がくるまで

说再见只是现在仅是现在

今だけさよなら今は

再见再见因为总会重逢

さよならさよならまた会えるから

永远守候在你会回来的地方

いつまでも君の帰る場所で

直到相逢的那天哪怕会感到寂寞

また会える日まで少しさみしくても

我们也会继续等你一定

僕たちは待ち続けてるねきっと

哪怕路途遥远哪怕时光流逝

いくら離れててもいくら時流れても

也会在约定的场所相见

また会う約束した場所で

再见并不意味着分别

さよならはお別れの言葉じゃなくて

那是还会相见的约定所以

また会う約束なんだよだから

再见再见因为总会重逢

さよならさよならまた会えるから

这是和你曾经做过的约定

それまでの君との約束を

再见再见

さよならさよなら

直到重逢的那天

また会える日がくるまで

说再见只是现在仅是现在

今だけさよなら今は

再见再见因为还能相逢

さよならさよならまた会えるから

永远守候在你会回来的地方

いつまでも君の帰る場所で

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

3.夢をかなえてドラえもん

4.ドラミちゃんの絵かきうた

5.ドラミちゃんの絵かきうた

6.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

8.ハグしちゃお

9.ぼくドラえもん

10.ドラえもんのうた

11.ドラえもんのうた

12.ドラえもんのうた

13.ドラえもんのうた

14.青い空はポケットさ

15.まる顔のうた

16.サンタクロースはどこの人

17.ぼくたち地球人

18.青空っていいな

19.あしたもともだち

20.ぼくドラえもん2112

21.タンポポの詩

22.あぁいいな !

23.ドラえもん音頭

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』

70.ぽかぽかふわふわ

71.ドラえもんの夢

72.ワンパク三人組

73.ドラドラどこかにドラえもん

74.四次元ポケット

75.ドラえもん数えうた

76.ドラえもんじゃあニィ

77.すてきな一週間

78.いいやつなんだよドラえもん

79.ドラえもんしりとりうた

80.ドラえもんにゅうイヤー

81.ゾウさんの瞳はなぜ青い

82.うきうきタイムトラベル

83.ドラえもん子守唄

84.ドラえもんマーチ

85.ドラえもん・七不思議~其の一~

86.ドラえもんひみつ道具の数えうた

87.ドラえもん･七不思議~其の二~

88.キミのなかののび太

89.まんまるボクがドラえもん

90.のび太くん0点

91.スネ夫のおぼっちゃマンボ

92.おとなりのプリンセス

93.そこのけ!ジャイアンさまだ

94.夢をきかせて

95.すすめ!ドラえもんマーチ

96.ジャイアンにボエボエ

97.ハッピー★ラッキー・バースデイ!

98.フレンド・オブ・ザ・ハート