1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

歌词

作曲：深野義和

大人也经常不讲理

作詞：武田鉄矢

对小孩子认认真真地不讲理

你要和全世界的人友好相处

大人は時々ムリ言うぞ

做一个国际人

子供にまじめにムリ言うぞ

我也很想与他们一起玩耍，可是

世界の人とは仲良しに

美国现在是晚上十点钟，已是黑夜

国際的な人となれ

北京是上午八点，还是早晨

一緒に遊びたいけど

我无法与那里的孩子一起游戏

アメリカ10時でもう夜

世界并不止一个，对吧

ペキンは8時でまだ朝

时间各不相同，昼夜也会颠倒

遊べない

世界是丰富多彩的，所以才有意思

世界はひとつじゃないんじゃないかねえ

各国情况不同，所以才没有高低

時計はバラバラ昼夜　さかさまだよ

大人也经常不讲理

世界はグーチョキパーでだから楽しくなる

对小孩子认认真真地不讲理

みんなちがうからあいこでしょ

只要努力不懈

大人は時々ムリ言うぞ

你就会成为天才

子供にまじめにムリ言うぞ

话虽不错，可不一定合适每个人

勉強がんばれやりぬけば

爱迪生语文打零分

天才的な人となる

爱因斯坦玩单杠最不怎的

ところがあるんだムキフムキ

他们还都留过级

エジソン国語はレイテン

一个人能有一样突出的已很不错

アインシュタインは鉄棒超ヘタ

放学后谁还能精神饱满谁就是全班第一

ラクダイ生

小孩子千姿百态，所以学校才有生气

一番がひとつあればいいんだねえ

各人情况不同，所以才没有高低

放課後元気はクラスで一番だよ

面包、鱼、书本还有令人羡慕的东西

子供はグーチョキパーで学校楽しくなる

什么都有，所以才一个个神采奕奕

みんなちがうからあいこでしょ

街道各式各样，所以才显得热闹而有生气

パンや魚や本やとなりの花や

各地情况不同，所以才没有高低

いろいろあるから商売ハンジョの顔

金鱼在池中左右悠闲地游动

町はグーチョキパーで通りはにぎやかに

泥鳅在池中上下穿梭般嬉戏

みんなちがうからあいこでしょ

它们都没有模仿别人，依然生活得欢欢喜喜

金魚はひらひら池の中

因此，我不想模仿别人，我就是我自己

どじょうは上下池の中

まねしておよぐ奴いない

だからぼくだけぼくのまね

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

3.夢をかなえてドラえもん

4.ドラミちゃんの絵かきうた

5.ドラミちゃんの絵かきうた

6.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

8.ハグしちゃお

9.ぼくドラえもん

10.ドラえもんのうた

11.ドラえもんのうた

12.ドラえもんのうた

13.ドラえもんのうた

14.青い空はポケットさ

15.まる顔のうた

16.サンタクロースはどこの人

17.ぼくたち地球人

18.青空っていいな

19.あしたもともだち

20.ぼくドラえもん2112

21.タンポポの詩

22.あぁいいな !

23.ドラえもん音頭

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』

70.ぽかぽかふわふわ

71.ドラえもんの夢

72.ワンパク三人組

73.ドラドラどこかにドラえもん

74.四次元ポケット

75.ドラえもん数えうた

76.ドラえもんじゃあニィ

77.すてきな一週間

78.いいやつなんだよドラえもん

79.ドラえもんしりとりうた

80.ドラえもんにゅうイヤー

81.ゾウさんの瞳はなぜ青い

82.うきうきタイムトラベル

83.ドラえもん子守唄

84.ドラえもんマーチ

85.ドラえもん・七不思議~其の一~

86.ドラえもんひみつ道具の数えうた

87.ドラえもん･七不思議~其の二~

88.キミのなかののび太

89.まんまるボクがドラえもん

90.のび太くん0点

91.スネ夫のおぼっちゃマンボ

92.おとなりのプリンセス

93.そこのけ!ジャイアンさまだ

94.夢をきかせて

95.すすめ!ドラえもんマーチ

96.ジャイアンにボエボエ

97.ハッピー★ラッキー・バースデイ!

98.フレンド・オブ・ザ・ハート