2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

V.A.

歌词

しも暗闇が君を包んでも

若是黑暗将你吞噬

私が君の瞳(め)になる

我将成为你的双目

もしも哀しみで言葉なくしても

若是痛苦已无法言表

私が詩(うた)にして伝えるから

我将为你唱起这首歌

気がつけばいつも無邪気な笑顔で

总是能不经意地看见那张无邪的笑脸

辛い時にそっと支えてくれたのは君で

艰辛的时刻默默为我加油鼓励的你在身旁

そばにいてそばにいてそばにいて

就在我身旁在我身旁这样在我身旁

たった一人の君

只身一人的你

代わりなんていないから

却是无可替代的存在

信じて信じて信じて

请相信相信相信下去

たった一つのメッセージ

哪怕只是一点点消息

どんなに離れても届ける I'll be there for you

无论相隔多远都能传达 I'll be there for you

(ラップ)落書きだらけのオンボロの壁

尽是涂鸦的破旧墙壁

そこに詰め込まれた叶わぬ夢の設計図

那里装满了现在无法实现的梦想设计图

時の流れは急ぐばかりで

[ 1:45.511]又再擦掉现在支持我的是innocence

一人ぼっち空回り

时光只是飞快的流逝

早く大人になりたいなんて

独自一人的空转

捨て台詞(ぜりふ)のように言ってたね

好想快点成为大人的

一緒に描いた宝探しの地図

即兴台词就这样说过

ケンカをしてくしゃくしゃのまんま引き出しの奥

一起画的寻宝地图

泣かないで泣かないで泣かないで

在吵架之后皱巴巴地就塞在抽屉里

何度立ち止まっても

请不要哭泣不要哭泣不要再哭泣

その夢はこぼさないで

无论遇到多少挫折

つまずいてつまずいてつまずいて

请不要将梦想洒落

道を見失っても

不断地跌倒不停跌倒就这样跌倒

(ラップ)慣れ親しんだ町並みの中を

即使迷失了方向

走り抜け逢いに行く君の

[ 2:55.832]只要勇往直前路就在前方

お互いの違い感じながらも

习惯穿梭于这可人的街道

奇跡をくれた「Perfect World」

顔奔跑着想要寻觅你的笑脸

君が見せた涙あのもどかしさ

虽然能感受到彼此的差异

強くなる決意与えてくれた

奇迹终会出现「Perfect World」

いくつもの季節を越えて

被你撞见的泪水如此地急不可待

大声で叫び続ける君の name

那正是赐予坚信的力量

もう何も怖くない

恍然四季更替时光飞逝

君と歩んできた道かけがえのない誇り

我大声呼喊着你的名字

そばにいてそばにいてそばにいて

[ 3:30.070]即便暗无月光的黑夜你仍在我身旁守候

たった一人の君

我已不再有任何恐惧

代わりなんていないから

与你并肩走过的道路是无可替代的骄傲

信じて信じて信じて

就在我身旁在我身旁这样在我身旁

たった一つのメッセージ

只身一人的你

どんなに離れても届ける I'll be there for you

却是无可替代的存在

泣かないで泣かないで泣かないで

请相信相信相信下去

何度立ち止まっても

哪怕只是一点点消息

その夢はこぼさないで

无论相隔多远都能传达 I'll be there for you

つまずいてつまずいてつまずいて

请不要哭泣不要哭泣不要再哭泣

道を見失っても

无论遇到多少挫折

まっすぐほら歩いてゆけばいい

请不要将梦想释怀

もしも哀しみで言葉なくしても

不断地跌倒不停跌倒就这样跌倒

私が詩(うた)にして伝えるから

即使迷失了方向

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』

2007 ドラえもん のび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』