1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

藤子・F・不二雄生誕80周年ドラえもん歌の大全集

歌词

月も見えない夜の途中で

在望不见月亮的午夜

目覚めたあたしはひとりぼっちだった

失眠的我孤独地

ベッドの隅でまあるくなって

蜷缩在床的一隅

あなたを想うと眠れなくて迷子

思念着朋友我就像无法入眠的迷途羔羊

夢の中ではそばにいて

在梦中你伴在我身旁

優しく愛してくれるの

真诚地给与我爱呵

「それはなぜ?」って聞いたとたん

正想问你这是为何

目が覚めちゃうの

突然间梦醒了

あなたの一番大切なもの

当我知道我不是你最真诚的朋友时

あたしじゃないのが悲しくなるけど

感到无比的悲伤但是

あなたの一番大切なもの

谁是你最好的朋友

あたしが一番知ってるはずでしょう

我应该是最知晓的

そんな小さな確信を手のひらに握りしめてる

我牢牢地握着这一份小小的确信

お気に入りの指輪がぎゅっと痛いほど強く

心爱的礼物使我的内心更痛楚

あたしの一番大切な人

我真心的朋友啊

あなたを近くに感じていたいから

我真想伴随在你身旁

(セリフ)本当はとても泣き虫だよって言いたい

我其实是非常爱哭的我一直都好想见到你

いつも会いたいんだよさびしがり屋なんだよって…

因为我是个怕寂寞的人

夜が嫌いになっちゃうよ夢だけじゃ足りないよ

我很讨厌夜晚因为见不到你

自分でもびっくりこんなあたしはあなたのせいで

我自己也对这样的我吓了一跳

あなたが必要だよあなたもあたしのせいで

我需要你的肩膀和你的胸膛

あたしがきっと必要になるよそう信じてる…

而你也一定同样需要我的肩膀与胸膛

夢の中ではそばにいて

你一定会需要我

優しく愛してくれるの

我是这么相信着的在梦中

「それはなぜ?」って聞いたとたん

你伴在我身旁真诚地给与我爱呵

目が覚めちゃうの

正想问你这是为何突然间梦醒了

眠れない夜あなたもいない

不眠之夜你在何方

ホットミルクでも作って飲もうかな

去热一杯牛奶吧

专辑信息

1.1993 のび太とブリキの迷宮『何かいい事きっとある』

2.2010 新・のび太の人魚大海戦『帰る場所』

3.夢をかなえてドラえもん

4.ドラミちゃんの絵かきうた

5.ドラミちゃんの絵かきうた

6.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭

7.2112年ドラえもん誕生『愛しのニャーオ』

8.ハグしちゃお

9.ぼくドラえもん

10.ドラえもんのうた

11.ドラえもんのうた

12.ドラえもんのうた

13.ドラえもんのうた

14.青い空はポケットさ

15.まる顔のうた

16.サンタクロースはどこの人

17.ぼくたち地球人

18.青空っていいな

19.あしたもともだち

20.ぼくドラえもん2112

21.タンポポの詩

22.あぁいいな !

23.ドラえもん音頭

24.踊れ・どれ・ドラ・ドラえもん音頭2007

25.ドラえもん・絵かきうた

26.ドラえもん・絵かきうた

27.1980 のび太の恐竜『ポケットの中に』

28.1981 のび太の宇宙開拓史『心をゆらして』

29.1982 のび太の大魔境『だからみんなで』

30.1983 のび太の海底鬼岩城『海はぼくらと』

31.1984 のび太の魔界大冒険『風のマジカル』

32.1985 のび太の宇宙小戦争『少年期』

33.1986 のび太と鉄人兵団『わたしが不思議』

34.1987 のび太と竜の騎士『友達だから』

35.1988 のび太のパラレル西遊記『君がいるから』

36.1989 のび太の日本誕生『時の旅人』

37.1990 のび太とアニマル惑星『天までとどけ』

38.1991 のび太のドラビアンナイト『夢のゆくえ』

39.1992 のび太と雲の王国『雲がゆくのは…』

40.1994 のび太と夢幻三剣士『世界はグー・チョキ・パー』

41.1994 のび太と夢幻三剣士挿入歌『夢の人』

42.1995 のび太の創世日記『さよならにさよなら』

43.1996 のび太と銀河超特急『私のなかの銀河』

44.1997 のび太のねじ巻き都市冒険記『Love is you』

45.1998 のび太の南海大冒険『ドラえもんのうた』

46.1998 のび太の南海大冒険『ホットミルク』

47.1999 のび太の宇宙漂流記『季節がいく時』

48.2000 のび太の太陽王伝説『ドラえもんのうた』

49.2000 のび太の太陽王伝説『この星のどこかで』

50.2001 のび太と翼の勇者たち『LOVE YOU CLOSE』

51.2002 のび太とロボット王国『一緒に歩こう~Walking into sunshine~』

52.2002 のび太とロボット王国『ひとりじゃない~I'll Be There~』

53.2003 のび太とふしぎ風使い『またあえる日まで』

54.2004 のび太のワンニャン時空伝『YUME日和』

55.2006 のび太の恐竜2006『ボクノート』

56.2007 ドラえもんのび太の新魔界大冒険 ~7人の魔法使い~『かけがえのない詩』

57.2008 のび太と緑の巨人伝『手をつなごう』

58.2009 新・のび太の宇宙開拓史『大切にするよ』

59.2009 新・のび太の宇宙開拓史「キミが笑う世界」

60.2010 新・のび太の人魚大海戦「遠い海から来たあなた」

61.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『生きてる生きてく』

62.2012 のび太と奇跡の島~アニマルアドベンチャー~『キミのひかり』

63.ドラミちゃん青いストローハット『友達なのに』

64.のび太の結婚前夜『幸せのドア』

65.おばあちゃんの思い出『ハグしよう』

66.がんばれ!ジャイアン!!『さよならとは言わないで』

67.ぼくの生まれた日『キミに会いたくて』

68.帰ってきたドラえもん

69.ドラミちゃんミニドラSOS『ハロー!ドラミちゃん』

70.ぽかぽかふわふわ

71.ドラえもんの夢

72.ワンパク三人組

73.ドラドラどこかにドラえもん

74.四次元ポケット

75.ドラえもん数えうた

76.ドラえもんじゃあニィ

77.すてきな一週間

78.いいやつなんだよドラえもん

79.ドラえもんしりとりうた

80.ドラえもんにゅうイヤー

81.ゾウさんの瞳はなぜ青い

82.うきうきタイムトラベル

83.ドラえもん子守唄

84.ドラえもんマーチ

85.ドラえもん・七不思議~其の一~

86.ドラえもんひみつ道具の数えうた

87.ドラえもん･七不思議~其の二~

88.キミのなかののび太

89.まんまるボクがドラえもん

90.のび太くん0点

91.スネ夫のおぼっちゃマンボ

92.おとなりのプリンセス

93.そこのけ!ジャイアンさまだ

94.夢をきかせて

95.すすめ!ドラえもんマーチ

96.ジャイアンにボエボエ

97.ハッピー★ラッキー・バースデイ!

98.フレンド・オブ・ザ・ハート