歌曲 / 歌词与中文翻译

地上の星座

上野洋子Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなたはきっと 私の勇気
你一定是 我的勇氣
あなたはきっと 私の光
你一定是 我的光芒
暗闇(くらやみ)の中で見つけた明かりは
在黑暗中找到的光亮
私を見つめる優しい瞳
是凝視著我的溫柔雙眼
泣きたいほどの愛しさに
悄悄地感受到了
生まれた意味をそっと感じてた
在令人想哭泣的愛情中所誕生出來的意義
離れていても 引き裂かれても
就算要分離 就算被撕裂
あなたへ心 羽ばたいてく
想要化作羽翼飛向你的心
あなたはきっと 私の翼
你一定是 我的翅膀
あなたの愛は 地上(ちじょう)の星座(せいざ)
你的愛 是地上的星座
独りで歩けば心は寒くて
一個人獨自行走的話 心會感到寒冷
めぐり逢う前にもう戻れない
已經無法回到相遇之前
苦しいほどのこの想い
令人感到痛苦的這份思念
永遠って呼んでもいいですか?
可以稱作永遠嗎?
何があっても 誰が止めても
就算發生甚麼事 就算誰去阻止
その瞳だけ 信じてゆく
只有那雙眼睛 我會一直相信下去
あなたはきっと 私の勇気
你一定是 我的勇氣
あなたはきっと 光だから
因為你一定是我的光芒
もしあなたが傷つく そんな時には両手を
如果你受到傷害 到了那時
翼のように広げて護りたいの
我的雙手會像翅膀一樣張開來守護你
胸に溢れるせつなさが
雖然悲傷的情緒充滿胸口
私の頬をそっと濡らすけど
輕輕地濡濕我的臉頰
離れていても 引き裂かれても
就算要分離 就算被撕裂
あなたへ心 羽ばたいてく
想要化作羽翼飛向你的心
あなたはきっと 私の翼
你一定是 我的翅膀
あなたの愛は 地上の星座
你的愛 是地上的星座

更多歌手作品

专辑信息

ふしぎ遊戯 全曲集~歌曲天地之箱~ →
  1. いとおしい人のために
  2. ときめきの導火線
  3. Star
  4. 夜が明ける前に
  5. 祈るように愛してる。
  6. 左手の記憶
  7. Voice
  8. めっちゃハジケて ガッツとばして
  9. 空が見える
  10. Still
  11. 奇蹟の連続
  12. Eyes
  13. Arigatou が深くなる
  14. Promise Love
  15. 紅い伝承
  16. 君なら大丈夫
  17. Perfect World
  18. 青い自由。白い望み。
  19. 愛という名の聖戦に…
  20. P.s.愛って永遠ですか?
  21. I Wish…
  22. そして、闇の先に
  23. 黒い月
  24. Everything For You
  25. 運命の星
  26. Best Friend
  27. 明日の私を信じたい
  28. 手のひらの中の輝き
  29. Everlasting Story
  30. 僕の宇宙に君がいる
  31. 蒼い嵐
  32. あしたはいい日になる
  33. 伝言
  34. 彷徨
  35. わかっていたはず
  36. 月のない夜
  37. Winner
  38. 風の旋律
  39. Blue Eyes…blue
  40. Destiny
  41. 乙女爛漫
  42. 氷たちの自尊心
  43. 透明なhaneみーつけた!
  44. 切なくても…ずっと
  45. Mizu-kagami
  46. 花鳥風月
  47. 震えて下さい
  48. Dash
  49. おちゃのこさいさい変幻自在
  50. Never Get Away
  51. Girl! Girl! Girl!
  52. 夢かもしれない
  53. 幸せになろうね
  54. Heartにキラ星咲かしたれ!!
  55. 夜想曲
  56. 平気だよ
  57. 地上の星座
  58. Only Tonight
  59. Do=be'sがやって来る。
  60. 君が微笑むなら
  61. Yes-ここに永遠がある-
  62. いとおしい人のために (アルバムversion)
  63. Seed~種子~