歌曲 / 歌词与中文翻译

House of the Rising Sun

Joan BaezDirk PowellListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There is a house in New Orleans ,
在纽奥良有一间屋子
They call the Rising Sun.
人们都叫它"日升之屋"
And it's been the ruin for many a poor boy,
很多穷人的孩子都在此毁掉一生
And me, Great God, I'm one.
上帝,我就是其中一个
If I had listened to what my Momma said,
如果我一早就听我妈的话
I'd have been at home today,
今天应该会在家里好好的
But I was young and foolish, Oh God,
唉! 只悔恨当初年少无知
Let a rambler lead me astray.
跟了一个无赖流离失所
Now the only thing a gambler needs is
现在,这个赌鬼唯一需要的
A suitcase and a trunk.
是行李箱与一辆大卡车
And the only time he'll be satisfied
他唯一感到满足的时候
Is when he's on a drunk.
是他喝醉的时候
Go tell my baby sister
去告诉我的妹妹
Don't you do what I have done
叫她不要学我一样
Shun that house in New Orleans
千万要远离那所在纽奥良
They call the Risin' Sun
名为"日升之屋"的房子
I'm going back to New Orleans ,
现在我要回到纽奥良
My race is nearly run,
我这辈子已接近完蛋
I'm going back to spend my life
回去後, 我的下半生
In the house of the Rising Sun
将在"日升之屋"里度过

更多歌手作品

专辑信息

Another Day, Another Time: Celebrating the Music of 'Inside Llewyn Davis' →
  1. Tomorrow Will Be Kinder
  2. New York
  3. Which Side Are You On?
  4. All My Mistakes
  5. Joe Hill
  6. Rock Salt and Nails
  7. I Was Young When I Left Home
  8. House of the Rising Sun
  9. Didn't Leave Nobody but the Baby
  10. Please Mr. Kennedy
  11. Hang Me, Oh Hang Me
  12. Will the Circle Be Unbroken?
  13. Head Full of Doubt / Road Full of Promise
  14. I Hear Them All / This Land Is Your Land
  15. Farewell
  16. Four Strong Winds
  17. Did You Hear John Hurt?
  18. We're Going to Be Friends
  19. Mama's Angel Child
  20. Blues Run the Game
  21. Tomorrow Is a Long Time
  22. Give Me Cornbread When I'm Hungry
  23. Fare Thee Well (Dink's Song)
  24. Tumbling ***********
  25. The Midnight Special
  26. Green, Green Rocky Road
  27. The Way It Goes
  28. Rye Whiskey
  29. Man Named Truth
  30. That's How I Got to Memphis
  31. 'S iomadh rud tha dhìth orm / Ciamar a nì mi 'n dannsa dìreach
  32. You Go Down Smooth
  33. The Auld Triangle
  34. Waterboy