歌词与中文翻译
Is she really going out with him?
她真的和他约会了吗？
Well, there she is. Let's ask her.
看，她就在那。我们去问她。
Betty, is that Jimmy's ring you're wearing?
Betty，你是戴了jimmy的戒指吗？
Mm-hmm
嗯哼~
Gee, it must be great riding with him
哇，和他一起骑摩托一定很棒
Is he picking you up after school today?
他放学要接你回去吗
By the way, where'd you meet him?
对了，你们是怎么认识的？
Uh-uh
不哦
I met him at the candy store
我在糖果店遇见他
He turned around and smiled at me
他转过身向我微笑
You get the picture? （yes, we see）
你们明白情况了吧？（是的）
That's when I fell for （the leader of the pack）
就在那时 我爱上了那帮派的领导者
My folks were always putting him down （down, down）
我的家人一直贬低他
They said he came from the wrong side of town
说他就是这个镇的反面教材
（whatcha mean when ya say
（你刚刚说的
that he came from the wrong side of town?）
反面教材是什么意思？）
They told me he was bad
他们告诉我他不过是个混混
But I know he was sad
我却明白他的苦楚
That's why I fell for
那就是为什么我爱上
（the leader of the pack）
那帮派的领导者
One day my dad said, "Find someone new"
某一天啊 我爸爸说“换一个人谈恋爱”
I had to tell my Jimmy we're through
我不得不告诉他一切都结束了
（whatcha mean when ya say that
（你刚刚说的
ya better go find somebody new?）
换一个人谈恋爱是什么意思？)
He stood there and asked me why
他呆住了 只是问我为什么
But all I could do was cry
可除了哭泣 我也无能为力
I'm sorry I hurt you
抱歉伤了你的心啊
（the leader of the pack）
那帮派的领导者
He sort of smiled and kissed me goodbye
他似乎笑了笑 与我吻别
The tears were beginning to show
只是眼角的泪隐隐作现
As he drove away on that rainy night
他在那个雨夜骑车离开
I begged him to go slow
我恳求他慢一点
But whether he heard, I'll never know
但却永远不会知道他是否听清
Look out! Look out! Look out! Look out!
小心！小心！小心！
I felt so helpless, what could I do?
我好无能 可我又能怎么办
Remembering all the things we'd been through
犹记与他一起的点点滴滴
In school they all stop and stare
以至于在学校里 人们停下看着我
无处隐藏的泪水 在脸上肆意横流
I can't hide the tears, but I don't care
他将永远被我爱着 （那帮派的领导者）
那帮派的领导者啊 他已不在
I'll never forget him （the leader of the pack）
那帮派的领导者啊 他已不在
The leader of the pack - now he's gone
那帮派的领导者啊 他已不在
那帮派的领导者啊 他已不在
The leader of the pack - now he's gone
The leader of the pack - now he's gone
The leader of the pack - now he's gone