Que Sera Sera

歌词

When I was just a little girl

当我还是个小女孩

I asked my mother what will I be

我问妈妈我未来会变成什么样

Will I be pretty,

我会很漂亮么

will I be rich

会很富有么

Here's what she said to me

她是这么跟我说的

Que sera, sera

顺其自然吧

Whatever will be, will be

世事不可强求

The future's not ours to see

未来会怎样没有人能知道

Que sera, sera

所以我们顺其自然吧

What will be, will be

世事不可强求

When I grew up and fell in love

当我长大了坠入了爱河

I asked my sweetheart what lies ahead

我问我亲爱的等待着我们的生活将是什么

Will we have rainbows day after day

是不是每天都会绚烂得像彩虹

Here's what my sweetheart said

他是这样跟我说的

Que sera, sera

顺其自然吧

Whatever will be, will be

世事不可强求

The future's not ours to see

未来会怎样没有人能知道

Que sera, sera

所以我们顺其自然吧

What will be, will be

世事不可强求

Now I have children of my own

如今我有了自己的孩子

They asked their mother what will I be

有一天他们问我他们长大以后会变成什么样

Will I be handsome,

会变帅气吗

will I be rich

会变富有吗

I tell them tenderly

我轻声告诉他们

Que sera, sera

顺其自然吧

Whatever will be, will be

世事不可强求

The future's not ours to see

未来会怎样没人能知道

Que sera, sera

所以我们顺其自然吧

What will be, will be

世事不可强求

Que sera, sera

顺其自然就好

专辑信息

1.Itsy Bitsy Teeny Weenie Yellow Polkadot Bikini

3.('Till) I Kissed You

5.Take Good Care Of My Baby

6.Runaround Sue

7.Tears On My Pillow

9.Lonely Teardrops

11.Will You Love Me Tomorrow

12.The Wanderer

13.Chapel Of Love

16.Que Sera Sera

17.I Will Follow Him

18.Roses Are Red (My Love)

20.Sealed With A Kiss

21.Everybody's Somebody's Fool

22.Tell Laura I Love Her

23.Twilight Time

24.Come Go With Me

25.Blueberry Hill

26.Love Letters In The Sand

27.The Twelfth Of Never

28.Since I Don't Have You

29.Magic Moments

30.Stranger On The Shore

31.Come Softly To Me

32.It's All In The Game

33.Only The Lonely (Know The Way I Feel)

34.Easier Said Than Done

35.It's My Party

37.Breaking Up Is Hard To Do

38.Johnny Angel

41.Why

43.It's Only Make Believe

44.You Don't Own Me

47.It's Now Or Never

48.Keep Searchin' (We'll Follow The Sun)

49.Lipstick On Your Collar

51.Only Love Can Break A Heart

52.Poetry In Motion

54.The End Of The World

55.Come A Little Bit Closer

57.Spanish Eyes

58.I Only Have Eyes For You

59.Ginny Come Lately

61.Dance On Little Girl

62.All Alone Am I

63.The Night Has A Thousand Eyes

64.Spanish Harlem

67.One Fine Day

68.Venus In Blue Jeans

69.Leader Of The Pack

70.My Special Angel

71.If I Didn't Have A Dime

72.Sail Along Silv'ry Moon

73.Oh Pretty Woman

76.Calendar Girl

79.Please Mr Postman

81.Twenty Four Hours From Tulsa

82.A Teenager In Love

83.Where Did Our Love Go

84.Wishin' And Hopin'

85.What A Diff'rence A Day Makes

86.He'll Have To Go

87.I Only Want To Be With You

88.Catch A Falling Star

91.The Green Leaves Of Summer

92.Put Your Head On My Shoulders

94.Theme For A Dream

95.Red Roses For A Blue Lady

97.Little Darlin'

99.Only You (And You Alone)