Twilight Time

Baby Love

The Platters

歌词

Heavenly shades of night are falling,

夜幕降临

it's twilight time

黄昏时分

Out of the mist your voice is calling,

迷雾中你的声音在呼唤

it's twilight time

黄昏时分

When purple-colored curtains

天际如紫色帷幕

mark the end of day

带走这一天

I'll hear you, my dear, at twilight time

我会听到你，亲爱的，在黄昏时分

夜色愈深，余晖渐收

Deepening shadows gather splendor

伴随这一天终了

as day is done

夜的柔指轻轻环拥绕着

Fingers of night will soon surrender

西下的太阳

the setting sun

我细数着

I count the moments darling

你与我的时光

till you're here with me

与我在黄昏的时光

Together at last at twilight time

日落时分

我们相会在蓝色的天幕下

Here, in the afterglow of day,

在那条甜蜜的老路

we keep our rendezvous beneath the blue

我又一次爱上你

Here in the sweet and same old way

漆黑中你的吻激灵了我

I fall in love again as I did then

一如往昔

点燃爱的火花，充满我的身体

Deep in the dark your kiss will thrill me

不尽言明的梦

like days of old

每天我都在祈祷着黄昏

Lighting the spark of love that fills me

我能和你在一起

with dreams untold

我们终将相会在黄昏

Each day I pray for evening

日落时分

just to be with you

我们相会在蓝色的天幕下

Together at last at twilight time

在那条甜蜜的老路

我又一次爱上你

Here, in the afterglow of day,

漆黑中你的吻激灵了我

we keep our rendezvous beneath the blue

一如往昔

Here in the sweet and same old way

点燃爱的火花，充满我的身体

I fall in love again as I did then

不尽言明的梦

每天我都在祈祷着黄昏

Deep in the dark your kiss will thrill me

日落时分

like days of old

我们终将相会在黄昏

Lighting the spark of love that fills me

我们终将相会在黄昏

with dreams untold

Each day I pray for evening

just to be with you

Together at last at twilight time

专辑信息

1.Itsy Bitsy Teeny Weenie Yellow Polkadot Bikini

2.Living Doll

3.('Till) I Kissed You

4.My Prayer

5.Take Good Care Of My Baby

10.Crazy

11.Will You Love Me Tomorrow

12.The Wanderer

13.Chapel Of Love

14.Baby Love

15.Runaway

16.Que Sera Sera

17.I Will Follow Him

18.Roses Are Red (My Love)

19.Hey Paula

20.Sealed With A Kiss

21.Everybody's Somebody's Fool

22.Tell Laura I Love Her

23.Twilight Time

24.Come Go With Me

25.Blueberry Hill

26.Love Letters In The Sand

27.The Twelfth Of Never

28.Since I Don't Have You

29.Magic Moments

30.Stranger On The Shore

31.Come Softly To Me

32.It's All In The Game

33.Only The Lonely (Know The Way I Feel)

34.Easier Said Than Done

35.It's My Party

36.Sheila

37.Breaking Up Is Hard To Do

38.Johnny Angel

39.Stay

40.Teen Angel

41.Why

42.Venus

43.It's Only Make Believe

44.You Don't Own Me

45.Cupid

46.Oh! Carol

47.It's Now Or Never

48.Keep Searchin' (We'll Follow The Sun)

49.Lipstick On Your Collar

50.Mr. Sandman

51.Only Love Can Break A Heart

52.Poetry In Motion

53.Answer Me

54.The End Of The World

55.Come A Little Bit Closer

56.Young Love

57.Spanish Eyes

58.I Only Have Eyes For You

59.Ginny Come Lately

60.Hey! Baby

61.Dance On Little Girl

62.All Alone Am I

63.The Night Has A Thousand Eyes

64.Spanish Harlem

65.Hurt

66.Ramona

67.One Fine Day

68.Venus In Blue Jeans

69.Leader Of The Pack

70.My Special Angel

71.If I Didn't Have A Dime

72.Sail Along Silv'ry Moon

73.Oh Pretty Woman

74.Moon River

75.Remember

76.Calendar Girl

77.Blue Velvet

78.Little Ship

79.Please Mr Postman

80.Suspicion

81.Twenty Four Hours From Tulsa

82.A Teenager In Love

83.Where Did Our Love Go

84.Wishin' And Hopin'

85.What A Diff'rence A Day Makes

86.He'll Have To Go

87.I Only Want To Be With You

88.Catch A Falling Star

89.Lana

90.Be My Baby

91.The Green Leaves Of Summer

92.Put Your Head On My Shoulders

93.Tell Him

94.Theme For A Dream

95.Red Roses For A Blue Lady

96.April Love

97.Little Darlin'

98.Personality

99.Only You (And You Alone)

100.Blue Moon