歌词
星条旗より日の丸のほうが好き
相比星条旗更喜欢日之丸
靴を履くより肌足のほうが好き
相比穿鞋更喜欢光脚
ご飯よりパンのほうが好き
相比米饭更喜欢面包
短い髪より長い髪のほうが好き
相比短发更喜欢长发
ペンよりも鉛筆のほうが好き
相比钢笔也更喜欢铅笔
トルストイよりヘンリーミラーのほうが好き
相比托尔斯泰更喜欢亨利·米勒
それから、冬よりも夏のほうが好き
还有，相比冬天更喜欢夏天
スカートよりソックスのほうが好き
相比短裙更喜欢短袜
明日より昨日のほうが好き
相比明天更喜欢昨天
コーヒよりコーラのほうが好き
相比咖啡更喜欢可乐
紫式部より清少納言のほうが好き
相比紫式部更喜欢清少纳言
男たちはみんな遠くへ行ってしまった
男人们都去向了远方
女の勤めは待つことだけだった
只留女人苦苦等待
そして、水平線にはかもめが飛んでいた
地平线上海鸥飞过
かもめ かもめ かもめ
海鸥 海鸥 海鸥
私のお願い聞いて欲しいの
听听我的愿望
いつまでも愛されていたいの
想要一直被别人爱着
年も取りたくない
不想变老
お金も欲しくない
不想要钱
せめて空を飛ぶ
至少让我变成
かもめになって
能在天空飞翔的海鸥
遥かな緑の大きの向こうに
飞向遥远绿色宏大的彼岸
あなたを迎えに行きたいの
去迎接你
帰らぬあなた 待ってる私
我等待着不会回来的你
ギターを持てば 恋の歌ばかり
如果有吉他 就不停唱着恋歌
かもめ かもめ かもめ
海鸥 海鸥 海鸥
私のお願い聞いて欲しいの
听听我的愿望
专辑信息