歌词与中文翻译
う..うん..
唔
お兄？
哥？
うん...
emmm
（嗅ぐ
（闻
ああ！
啊啊！
起きたのね、まったくもぅ
你醒了啊 真是的
風邪で倒れるなんて、本当情けないんだから
感冒病倒什么的 真是可怜啊
えっ？誰？
诶？我是谁？
って、お兄、寝ぼけてるの？
.. 哥 你睡傻了吗？
はああ！？
哈！？
あたしは、お兄の妹に決まってるじゃない
我当然是你的妹妹啊
えっ、俺に妹なんていない？
诶 我没有妹妹？
あっ、ひどい
啊 真过分
なんでそんなこと言うの、バカお兄
为什么说这种话啊 笨蛋哥哥
ねぇ、本当に私のことを忘れちゃったわけじゃないわよね
喂 你不会是真的把我给忘了吧
あ、よかった、まったくもぅ
啊 那就好 你真是的
言っていい冗談と悪い冗談があるでしょ、バカお兄
开玩笑是不是有点过分了 笨蛋哥哥
ま..まあ、今日は風邪で頭おかしくなんてだってことで
嘛 算了 今天就当你是感冒弄昏了头脑
許してあげるけど
姑且先原谅你
な...泣いてないし！お兄のことなんてどうでもいいから
我..我没哭！哥哥什么的我才不管呢
う...なんかまだ様子がおかしい感じがするのよね
唔 感觉你的样子还是很奇怪啊
ね、お兄、本当にちゃんとあたしが妹だってこと覚えてる？
哥 你真的记得我是你的妹妹吧？
本当に？
真的吗？
じゃあ、さあ
那 那么
あたしとお兄は、その..
我和哥哥.. 那个
きょ..兄弟で恋人同士ってことも
即是兄妹 也是恋人的事情
ちゃんと覚えてるのよね！
也好好记着的吧？
えっ？もちろん覚えてる？
诶？当然记着？
そ..そうよね、そんな大事なこと忘れるわけないわよね
啊 也是啊 这么重要的事怎么可能忘了呢
はあ、よかった
啊 太好了
それじゃあお兄、ええと、その
那么哥哥 嗯 那个
き..キスしようか！
接..接吻吧！
な..なに驚いてるのよ
干..干嘛那么惊讶
恋人同士なんだから、キスぐらいするのは当たり前でしょ？
既然是恋人的话 接吻这种程度的不是很普通的吗？
お兄ご元気な時は、毎朝起きた時と出かける時と
哥哥平时不管是早上起来还是出门的时候
寝る前にはいつもキスしてたんだから
还有睡觉前 都和我接吻的
な..なによ、その疑わしそうな目は
什..什么嘛 那怀疑的眼神
さてはお兄、やっぱり覚えてないんじゃない？
所以说 果然是不记得我了吧？
えっ、覚えてる？
诶 记得吗
じゃ..じゃあ、キスなんて普通にできるわよね
那 那么接吻什么的能做到吧？
え、風邪をうつすと悪いって？
诶 感冒传染就不好了？
そ..そんなこと気にしなくていいの
那种事不要在意啦
あたし、お兄の風邪だったらうつしてもらいたいし
既然是哥哥的感冒 我还想让它传给我呢
それじゃ、するわよ
那就开始了噢
お兄、すごい
哥哥 好厉害
あたし、お兄とキスしちゃってる
我和哥哥接吻了
へへwwお兄、顔真っ赤だよ
嘿嘿 哥哥 你的脸好红呀
お兄、好きぃ
好喜欢哥哥
お兄、大好き
最喜欢哥哥了