歌词与中文翻译
黒板の文字を写して
抄着黑板上的文字
わかった様なつもりになってる
打算装成看懂了的样子
本当にしたい事が何かを
明明没有找到
みつけられてるわけじゃないのに/
真正想去做的事情
どうしてなのかな...
这是为什么呢...
今までは沈黙していた
至今都在沉默的
ハテナの息づかい 聞こえてきたの
迷之生物的呼吸声 现在却听到了
君の名前知りたくって
想知道你的名字
君と話してみたくって
想试着向你搭话
そう...ありきたりな毎日に訪れた想定外
是啊... 在一成不变的每一天都有出乎意料的事到来
今はまだ見えない未来
未来现在仍不可预料
[02:53.65][03:51.90]だけど心の中にある
而心中存在的
[02:57.60][03:56.00]じぶんコンパスがね
是自己的指南针啊
そっとそっとコッチだと示す
悄悄地 悄悄地 为我指路
二つ目の角を曲がって
/在第二个角拐弯
点熱の青に駆け込んだ
我冲进那片火热的蓝色中
そんなに急いだって何かを
明明想着不会改变的事
変えられないって思ってたのに
却变化得如此的快
どうしてなのかな/
该怎么做呢
今までは通り過ぎていた
至今已经过去了的
カラフルな感情 まわりだしたの
绚丽多彩的感情 其实就在身边
[03:34.75]君の名前呼ぶたびに
每当叫出你的名字
[03:38.24]君と話するたびに
每当和你说话
[03:41.58]そう...繰り返しの毎日がちょっと違って見えるよ
是啊... 就能看得出这日复一日中一点点不同
[03:48.40]今はまだ知らない未来
未来现在仍未可知
[03:58.30]きっときっと大丈夫と示す
而心中存在的
それぞれのペースでいいんだよね/
是自己的指南针啊
他の誰かじゃない じんぶんのストーリー
一定 一定 在指示着我“这没有错”
進んでゆこう
每一步都可以哟
一緒に笑えますように
这不是其他某个人的 而是自己的故事