歌词与中文翻译
あっ、具合はどう？兄さん
啊 好些了吗 哥哥
とりあえずおかゆを作ったんだけど、食べられる？
我煮了点粥给你喝 现在吃得下吗？
えっ、お腹すいた？
嗯 肚子饿了？
wwそう、よかった
那好噢
ああ、まだ熱いから、冷ましてからね
啊 还有点烫 我帮你吹一吹
フフフ...
はい、ああｍ
来 啊
もぅ、恥ずかしがってる場合じゃないでしょ？
真是的 现在不是该害羞的时候吧
ほら、口開けてwww
来 张嘴
どう？熱くない？
还烫吗？
えっ、すごくおいしい？
诶 很好吃吗？
wwよかった
太好了ww
あ、うん、そう、干しエビが入ってるよ
嗯 粥里面放了干虾仁噢
言い出しが出るから、おかゆ作るときはいつも使ってるんだ
因为你之前说过 所以我煮粥的时候都会放一些进去
フフ...はい、慌てずにゆっくり食べてね
来 慢点喝
風邪をひいたときこそ、しっかり栄養を取らないといけないからね
正因为感冒了所以才要好好吸收营养吧
フフ...はい、どうぞ
来 喝吧
はあ、それにしても、さっきは本当に驚いたよ
诶 说起来刚才真是吓到我了
部屋に入ったら、兄さんが床に倒れてるんだもの
刚进屋就看到哥哥倒在床上
風邪をひいたなら、すぐに連絡してくれればよっかたのに
要是感冒了马上联系我不就好了嘛
えっ、ちょっと寝ればすぐによくなると思った？
诶 觉得稍微睡会儿就会好？
もぅ、風邪を甘く見ちゃだめだよ
也别小看了感冒啊
はい、ああｍ
来 啊
wwwこうしてると、なんだか小さい子のお世話をしてるみたい
这样就像是照顾小孩子一样呢
どっちが弟とだかわからないね
都不知道谁是弟弟了
えっ？今日だけ兄さんが弟になる？
诶 今天哥哥就做一次弟弟？
もぅ、からかわないでよ
别耍我玩啊
えっ！？お兄ちゃんって..もぅ...
诶？ 哥哥..什么的
フフ...はい、ああｍして
来 啊
ほら、バカなことを言ってないで
别说傻话了
ご飯を食べたらまたゆっくり休んでよね
吃完饭就赶紧休息吧
あ、そうだ、リンゴがあるんだけど、食べる？
啊对了 还有苹果要吃吗？
wwうん、わかった
嗯
じゃあリンゴ剥いてくるね
那我去削给你
ねぇ、ところで兄さん
那个 哥哥
ええと...も..もう一回だけ
嗯 可以再说一次
千尋お兄ちゃんって、言ってみてくれない？
千寻哥哥 吗？
えっ！？や..やっぱり、何でもない！
啊 不不 没什么
何でもないってば！！
都说了没什么啦
もぅ、兄ちゃんの意地悪
哥哥真坏心眼