歌词与中文翻译
このままきっと
这样下去的话
何も見えない
一定什么都看不到了
また輪描いて
又一次在画着圆圈
今に消えていく
不久也将消失不见
形を描いたら
画出了形状的话
ここに飾ろう
就装饰在这里吧
本当はずっと
其实的话一直
隠していたことも全部
藏着的东西也全都
手 零れて
从手中 零落而下
溢れてく想い
满溢而出的思念
そんなことも
这样的事情也
ねえ 忘れていくよ
呐 渐渐忘记了呢
そう 流れては
像这样 漂浮着
廻る ジオラマ
旋转着的 西洋景
ここで逢えたら
要是这样的地方相遇的话
ねえ 二人でさ
呐 我们两个啊
笑おうか
就笑一笑吧
このままそっと
就这样悄悄
日々は遷る
流逝的日子里
たまにはちょっと
偶尔也会
夢を見て微笑う
在梦中笑出来
形を描いたら
如果把那场景画出来的话
ここを抜けよう
就能从这里脱离了吧
今ならきっと
我也知道要是现在的话
戻れるってわかってるよ
一定能够回到从前吧
ねえ 霞んで
呐 渐渐朦胧
薄れてく想い
变得模糊起来的思念
そんなものも
这样的事情也
ねえ 笑えばいいね
呐 笑一笑就好了吧
そう 流れては
像这样 漂浮着
廻る ジオラマ
旋转着的 西洋景
また出逢えたら
要是还能在这里相遇的话
ねえ 二人で
呐 就我们两个人
もう 望んだ
还在期望着的
明日も 今日も
明天也好 今天也好
君も
就算是你也好
ねえ 叶わないばかりさ
呐 净是些实现不了的愿望呢
きっと それもいいよ
但是一定 这样也行吧
目 滲んだ
从眼中 沁出来的
もどかしい想い
急不可待的思念
そんなことも
连这样的事情
ねえ 忘れていくよ
呐 也开始忘记了呢
そう 流れては
像这样 漂浮着
巡る 世界だ
循环着的 世界啊
ここで逢えたら
要是在这里相遇的话
ねえ 二人でさ
呐 我们两个人啊
笑おうか
就笑一笑吧