Le Temps De l'Amour

Les 100 Titres Cultes De La Chanson Française

Françoise Hardy

歌词

C'est le temps de l'amour

这是爱情时间

Le temps des copains

朋友时间

Et de l'aventure

还有冒险

Quand le temps va et vient

时光来去匆匆

On ne pense à rien

我们毫无顾虑

Malgré ses blessures

尽管遍体鳞伤

因为爱情时间

Car le temps de l'amour

说长也长，说短也短

C'est long et c'est court

经久不息

Ça dure toujours

得以铭记

On s'en souvient

20岁的时候，我们告诉自己

我们是世界之王

On se dit qu'à vingt ans

毋庸置疑

On est le roi du monde

我们的眼中是

Et qu'éternellement

整个蓝天

Il y aura dans nos yeux

这是爱情时间

Tout le ciel bleu

朋友时间

还有冒险

C'est le temps de l'amour

时光来去匆匆

Le temps des copains

我们毫无顾虑

Et de l'aventure

尽管遍体鳞伤

Quand le temps va et vient

因为爱情时间

On ne pense à rien

你们心心相印

Malgré ses blessures

充满了温暖

与幸福

Car le temps de l'amour

美好的一天，爱情

Ça vous met au cœur

心跳加速

Beaucoup de chaleur

因为生活沿着它的轨迹

Et de bonheur

我们是那么欢欣雀跃地

徜徉在爱情之中

Un beau jour c'est l'amour

这是爱情时间

Et le cœur bat plus vite

朋友时间

Car la vie suit son cours

还有冒险

Et l'on est tout heureux

时光来去匆匆

D'être amoureux

我们毫无顾虑

尽管遍体鳞伤

C'est le temps de l'amour

因为爱情时间

Le temps des copains

说长也长，说短也短

Et de l'aventure

经久不息

Quand le temps va et vient

得以铭记...

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour

C'est long et c'est court

Ça dure toujours

On s'en souvient...

专辑信息

1.Non, Je Ne Regrette Rien

2.Belles Belles Belles

3.Le Poinçonneur Des Lilas

4.Le Jazz Et La Java

5.Les Comédiens

6.Dans l'Eau De La Claire Fontaine

12.Le Loup La Biche Et Le Chevalier (Une Chanson Douce)

13.Bleu Blanc Blond

14.Daniela

15.Il Faut Savoir

16.l'Hymne À l'Amour

17.Les Feuilles Mortes

18.Quand On n'A Que l'Amour

19.C'est Pas Sérieux

20.Je t'Appartiens

21.C'est Si Bon

22.Dis Quand Reviendras-Tu ?

23.Cathy

24.Y'a d'La Joie

25.Le Petit Gonzales

26.Une Petite Fille

27.Ma Môme

28.Les Amoureux Des Bancs Publics

29.Mon Manège À Moi

30.Elle A Des Yeux d'Ange

31.Chanson Pour l'Auvergnat

32.Le Temps De l'Amour

33.La Valse À Mille Temps

34.Vous Qui Passez Sans Me Voir

35.Deux Enfants Au Soleil

36.Qu'Il Fait Bon Vivre

37.J'suis Snob

38.Rossignol

39.Santiano

40.La Javanaise

41.Félicie Aussi

42.Crois-Moi Ça Durera

43.Jolie Môme

44.Si Tu Vas À Rio (Madureira Chorou)

45.Ballade À Sylvie

46.La Ballade Irlandaise

47.Les Enfants Du Pirée

48.À Quoi Ça Sert l'Amour

49.Milord

50.Marjolaine

51.Enfants De Tous Pays

52.Le Lion Est Mort Ce Soir

53.Padam Padam

54.Ah Dis Donc Dis Donc

57.Bruxelles

61.l'Homme Et l'Enfant

62.La Queue Du Chat

63.J'ai Deux Amours

64.Ce Serait Dommage

65.l'Idole Des Jeunes

66.Chariot

67.Paname

68.La Chanson De Prèvert

69.Scoubidou (Des Pommes Des Poires)

70.Je m'Voyais Déjà

71.J'Entends Siffler Le Train

73.Bambino

78.Le Temps Ne Fait Rien À l'Affaire

79.C'était Bien (Le Petit Bal Perdu)

80.On A Juste l'Âge

81.Que Reste-T-Il De Nos Amours

82.Le Twist Du Canotier

83.Moi j'Attends Adèle

84.Moi Je Pense Encore À Toi

85.Le Cinéma

86.Le Gorille

87.Tous les garçons et les filles

88.Oh Les Filles

89.l'Eau Vive

90.Sheila

91.Dans Le Train De Nuit

92.Panne d'Essence

93.Est-Ce Que Tu Le Sais

94.Il n'Y A Pas d'Amour Heureux

95.Twist À Saint-Tropez

96.La Vie En Rose

97.J'irai Pleurer Sous La Pluie

98.En Blue Jeans Et Blouson d'Cuir

99.Derniers Baisers

100.Pour Une Amourette