Non, Je Ne Regrette Rien

Les 100 Titres Cultes De La Chanson Française

Edith Piaf

歌词

Non! Rien de rien

【不！这没什么】

Non ! Je ne regrette rien

【是的！我一点都不后悔】

Ni le bien qu'on m'a fait

【不管他们待我是好是坏】

Ni le mal tout ça m'est bien égal !

【我都已心如止水！】

Non! Rien de rien

【不！这没什么】

Non ! Je ne regrette rien

【是的！我一点都不后悔】

C'est payé, balayé, oublié

【付出的代价，失去的一切，都无所谓了】

Je me fous du passé!

【我的心如止水】

Avec mes souvenirs

【关于过去的记忆】

J'ai allumé le feu

【我都已付之一炬】

Mes chagrins, mes plaisirs

【我的喜怒哀乐】

Je n'ai plus besoin d'eux !

【通通失去了意义】

Balayés les amours

【遗忘那些甜言蜜语】

Et tous leurs trémolos

【那些颤栗的余音】

Balayés pour toujours

【永远忘记】

Je repars à zéro

【我要从头开始】

Non! Rien de rien

【不！这没什么】

Non ! Je ne regrette rien

【是的！我一点都不后悔】

Ni le bien qu'on m'a fait

【不管他们待我是好是坏】

Ni le mal tout ça m'est bien égal !

【我都已心如止水】

Non! Rien de rien

【不！这没什么】

Non ! Je ne regrette rien

【是的！我一点都不后悔】

Car ma vie, car mes joies

【因为我这喜悦的生命】

Aujourd'hui, ça commence avec toi !

【从今天起，将和你一同重新开始！】

专辑信息

1.Non, Je Ne Regrette Rien

2.Belles Belles Belles

3.Le Poinçonneur Des Lilas

4.Le Jazz Et La Java

5.Les Comédiens

6.Dans l'Eau De La Claire Fontaine

12.Le Loup La Biche Et Le Chevalier (Une Chanson Douce)

13.Bleu Blanc Blond

14.Daniela

15.Il Faut Savoir

16.l'Hymne À l'Amour

17.Les Feuilles Mortes

18.Quand On n'A Que l'Amour

19.C'est Pas Sérieux

20.Je t'Appartiens

21.C'est Si Bon

22.Dis Quand Reviendras-Tu ?

23.Cathy

24.Y'a d'La Joie

25.Le Petit Gonzales

26.Une Petite Fille

27.Ma Môme

28.Les Amoureux Des Bancs Publics

29.Mon Manège À Moi

30.Elle A Des Yeux d'Ange

31.Chanson Pour l'Auvergnat

32.Le Temps De l'Amour

33.La Valse À Mille Temps

34.Vous Qui Passez Sans Me Voir

35.Deux Enfants Au Soleil

36.Qu'Il Fait Bon Vivre

37.J'suis Snob

38.Rossignol

39.Santiano

40.La Javanaise

41.Félicie Aussi

42.Crois-Moi Ça Durera

43.Jolie Môme

44.Si Tu Vas À Rio (Madureira Chorou)

45.Ballade À Sylvie

46.La Ballade Irlandaise

47.Les Enfants Du Pirée

48.À Quoi Ça Sert l'Amour

49.Milord

50.Marjolaine

51.Enfants De Tous Pays

52.Le Lion Est Mort Ce Soir

53.Padam Padam

54.Ah Dis Donc Dis Donc

57.Bruxelles

61.l'Homme Et l'Enfant

62.La Queue Du Chat

63.J'ai Deux Amours

64.Ce Serait Dommage

65.l'Idole Des Jeunes

66.Chariot

67.Paname

68.La Chanson De Prèvert

69.Scoubidou (Des Pommes Des Poires)

70.Je m'Voyais Déjà

71.J'Entends Siffler Le Train

73.Bambino

78.Le Temps Ne Fait Rien À l'Affaire

79.C'était Bien (Le Petit Bal Perdu)

80.On A Juste l'Âge

81.Que Reste-T-Il De Nos Amours

82.Le Twist Du Canotier

83.Moi j'Attends Adèle

84.Moi Je Pense Encore À Toi

85.Le Cinéma

86.Le Gorille

87.Tous les garçons et les filles

88.Oh Les Filles

89.l'Eau Vive

90.Sheila

91.Dans Le Train De Nuit

92.Panne d'Essence

93.Est-Ce Que Tu Le Sais

94.Il n'Y A Pas d'Amour Heureux

95.Twist À Saint-Tropez

96.La Vie En Rose

97.J'irai Pleurer Sous La Pluie

98.En Blue Jeans Et Blouson d'Cuir

99.Derniers Baisers

100.Pour Une Amourette