歌词与中文翻译
Une Chanson Dans Le Film--【Baisers volés】
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
今夜风吹打着我的门
Me parle des amours mortes
我说着着那些逝去的爱
Devant le feu qui s'éteint
在一盏灭掉的灯前
Ce soir c'est une chanson d'automne
今夜如一首秋日之歌
Dans la maison qui frissonne
在我颤颤巍巍的房子里
Et je pense aux jours lointains
我想象着遥远的时光
Que reste-t-il de nos amours
它让我们的爱留在了何处
Que reste-t-il de ces beaux jours
让那些美妙的时光留在了何处
Une photo, vieille photo
一张照片，陈旧的照片
De ma jeunesse
讲述着我的青年时代
Que reste-t-il des billets doux
那些甜蜜的印记留在了何处
Des mois d'avril, des rendez-vous
那些你来过的春天
Un souvenir qui me poursuit
是一直伴随我的记忆
Sans cesse
永不停息
Bonheur fané, cheveux au vent
逝去的幸福如风的发丝
Baisers volés, rêves mouvants
偷偷地吻着如梦如幻
Que reste-t-il de tout cela
这些都去了何处
Dites-le-moi
只剩下我自言自语
Un petit village, un vieux clocher
一个小村庄，一座古老的钟楼
Un paysage si bien caché
一处隐蔽的风景
Et dans un nuage le cher visage
在云中那亲切的脸庞
De mon passé
我经过的
Les mots les mots tendres qu'on murmure
我们低声说着的温柔的话语
Les caresses les plus pures
多么轻盈纯朴
Les serments au fond des bois
那些消散的誓言
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
那些我们在书里重新找回的花儿
Dont le parfum vous enivre
你陶醉于它的芬芳
Se sont envolés pourquoi?
可为什么消失了
Que reste-t-il de nos amours
它让我们的爱留在了何处
Que reste-t-il de ces beaux jours
让那些美妙的时光留在了何处
Une photo, vieille photo
一张照片，陈旧的照片
De ma jeunesse
讲述着我的青年时代
Que reste-t-il des billets doux
那些甜蜜的印记留在了何处
Des mois d'avril, des rendez-vous
那些你来过的春天
Un souvenir qui me poursuit
是一直伴随我的记忆
Sans cesse
永不停息
Bonheur fané, cheveux au vent
逝去的幸福如风的发丝
Baisers volés, rêves mouvants
偷偷地吻着如梦如幻
Que reste-t-il de tout cela
这些都去了何处
Dites-le-moi
只剩下我自言自语
Un petit village, un vieux clocher
一个小村庄，一座古老的钟楼
Un paysage si bien caché
一处隐蔽的风景
Et dans un nuage le cher visage
在云中那亲切的脸庞
De mon passé
我经过的