歌曲 / 歌词与中文翻译

Maid of Amsterdam

Nils BrownListen on Apple Music

歌词与中文翻译

In Amsterdam there lived a maid,
有一个女人住在阿姆斯特丹,
Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么!
In Amsterdam there lived a maid,
有一个女人住在阿姆斯特丹,
And she was mistress of her trade.
她是她铺子里的女主人。
I'll go no more a-roving with you fair maid!
有你这位美女在身边,我绝不再漂泊!
A roving, a roving,
四处漂泊啊,漂泊,
Since roving's been my ru-i-in,
漂泊快要毁了我,
I'll go no more a roving,
有你这位美女在身边,
With you fair maid!
我何苦再漂泊!
I asked this maid to take a walk,
我邀请这位美女去散步,
Mark well what I do say!
你们都记好了我说的什么!
[00:32.13]That we might have some private talk.
我邀请这位美女去散步,
I'll go no more a roving with you fair maid!
这样我们能说点悄悄话。
A roving, a roving,
有你这位美女在身边,我绝不再漂泊!
Since roving's been my ru-i-in,
四处漂泊啊,漂泊,
I'll go no more a roving,
漂泊快要毁了我,
With you fair maid!
有你这位美女在身边,
Then a great big Dutchman rammed my bow,
我何苦再漂泊!
Mark well what I do say!
一个荷兰大汉撞得我一趔趄,
For a great big Dutchman rammed my bow,
你们都记好了我说的什么!
And said \"Young man, dees ees meine frau!\"
一个荷兰大汉撞得我一趔趄,
I'll go no more a roving with you fair maid!
然后说:“小子,这是我的女人!”
A roving, a roving,
有你这位美女在身边,我绝不再漂泊!
Since roving's been my ru-i-in,
四处漂泊啊,漂泊,
I'll go no more a roving,
漂泊快要毁了我,
With you fair maid!
有你这位美女在身边,
Then take fair warning boys from me,
我何苦再漂泊!
Mark well what I do say!
小子们,你们得记得我忠告,
So take fair warning boys from me
你们都记好了我说的什么!
With other men's wives, don't make too free
小子们,我给你们个忠告,
I'll go no more a roving with you fair maid!
对别人的老婆,别太放肆。
A roving, a roving,
有你这位美女在身边,我绝不再漂泊!
Since roving's been my ru-i-in,
四处漂泊啊,漂泊,
I'll go no more a roving,
漂泊快要毁了我,
With you fair maid
有你这位美女在身边,

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed 4: Black Flag (The Complete Edition) →
  1. All for Me Grog
  2. Fathom the Bowl
  3. William Taylor
  4. Dead Horse
  5. Assassin's Creed IV Black Flag Main Theme
  6. Life at Sea
  7. Secrets of the Maya
  8. Ships of Legend
  9. The Islands of the West Indies
  10. The Spanish Empire
  11. Into the Jungle
  12. Meet the Sage
  13. Prizes Plunder and Adventure
  14. Confrontation
  15. Queen Anne's Revenge
  16. A Merry Life and a Short One
  17. Modernity
  18. Batten Down the Hatches
  19. The British Empire
  20. In the Midst
  21. Order of the Assassin
  22. Men of War
  23. A Pirate's Life
  24. Verdiales
  25. Lay Aboard Lads
  26. Buleria
  27. I'll Be with You
  28. Take What Is Ours!
  29. Admiral Benbow
  30. Last Goodbyes
  31. Marked for Death
  32. Patrick Spens
  33. The Buccaneers
  34. Fare Thee Well
  35. Trooper and the Maid
  36. Stealing a Brig
  37. Palenque
  38. Running Down to Cuba
  39. The Ends of the Earth
  40. Saint Pierre
  41. Under the Black Flag
  42. Portobelo
  43. Fish in the Sea
  44. In This World or the One Below
  45. La Havana
  46. Good Morning Ladies
  47. The Fortune of Edward Kenway
  48. Prison
  49. Whisky Johnny O'
  50. The High Seas
  51. Tampa Bay
  52. Leave Her Johnny
  53. On the Horizon
  54. Santa Lucia
  55. Maid of Amsterdam
  56. Pyrates Beware
  57. Saba Island
  58. Randy Dandy Oh