歌词与中文翻译
O I thought I heard the old man say
我想我听到了那老者说的话
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Tomorrow you will get your pay
明天你会得到你的报酬啊
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Oh, leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
For the voyage is long and the winds don't blow
因为旅程太长，风也不再刮
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
Oh the wind was foul and the sea ran high
以前风很大，海浪高高地冲刷
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
She shipped it green and none went by
她早已锈迹斑斑，不再有船经过她
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Oh, leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
For the voyage is long and the winds don't blow
因为旅程太长，风也不再刮
An' it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
I hate to sail on this rotten tub
我讨厌乘着这艘破船出发
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
No grog allowed and rotten grub
酒也不能喝，食物也腐化
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Oh, leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
For the voyage is long and the winds don't blow
因为旅程太长，风也不再刮
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
We swear by rote for want o' more
我们曾迎着涛声发誓会掠夺更多
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Oh now we're through so we'll gon on shore
现在该上岸了，兄弟们已经散伙
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她
Leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
Oh, leave her, Johnny, leave her!
离开她吧，水手小子，离开她
For the voyage is long and the winds don't blow
因为旅程太长，风也不再刮
And it's time for us to leave her!
现在已经是时候离开她