歌曲 / 歌词与中文翻译

I’m Only Thinking of Him (Reprise)

Various ArtistsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

我是为了他好
I'm only thinking of him
我做的只是为了他好
我的所作所为
I'm only thinking of him
都是一心为了他好
我的品格众所周知
Whatever I may do or say
无私奉献,舍己为人
I'm only thinking of him
我只是担心他
得知他将要去屠龙
In my body it's well known
我担心的要成真
There is not one selfish bone
如果我的新郎知道了这个消息
I'm only thinking and worrying about him
天知道他会不会悔婚
我最爱的叔叔啊!
I've been told he's chasing dragons
但是他一直在伤害我
And I fear it may be true
只能锁住他
If my groom should hear about it
扔掉钥匙
Heaven knows what he will do
就算这样,就算这样
Oh I dearly love my uncle
还有一件事我永远不会忘
But for what he's done to me
我发誓我是发自内心的
I would like to take and lock him up
为了他好/我知道!亲爱的
And throw away the key
为了他好/当然了,亲爱的
为了他好/我懂你
But if I do but if I do
管家:
我都是为了他好
There is one thing
我只是为了他好
That I swear will still be true
一切所作所为
都是为了他
I'm only thinking of him I know I know my dear
我心地善良
I'm only thinking of him of course you are my dear
仁慈怜悯
I'm only thinking and worrying about him I understand
所做的都是担心他,为他好
Housekeeper
我想他太孤独了
这些年来没有同伴
I'm only thinking of him
所以当他归来的时候
I'm only thinking of him
我恐怕会有麻烦
Whatever I may do or say
据说他在寻找一位女士
I'm only thinking of him
他真正爱着的公主
In the very heart of me
祈祷上帝别让他再疯下去了
There is christian charity
他如果把我当成她
I'm only thinking and worrying about him
如果真是这样我就去死
Oh I think he's been too lonely
我会反抗
Living years without a spouse
哭着捍卫我的清白
So when he returns
我都是为了他好/我知道!亲爱的
I fear I may have trouble in the house
我都是为了他好/当然了,亲爱的
For they say he seeks a lady
我都是为了他好/我懂你,亲爱的
Who his own true love shall be
安东尼娅
God forbid that in his madness
wo/e……wo/e……wo/e……
He should ever think it's me
他们都是为了他好
If he should try I'll surely die
他们悲伤的请求多么崇高
And I will grimly
他们都是为了他好
Guard my honor as I cry
多么令人安慰啊!
I'm only thinking of him I know I know my dear
多么纯洁的动机
I'm only thinking of him of course you are my dear
他们都是为了他好
I'm only thinking and worrying about him I understand
Antonia
Woe woe woe woe woe woe
They're only thinking of him
How saintly is their plaintive plea
They're only thinking of him
What a comfort to be sure
That their motives are so pure
As they go thinking and worrying about him

更多歌手作品

专辑信息

Man of La Mancha (2002 Broadway Revival Cast) →
  1. Man of La Mancha (I, Don Quixote)
  2. It’s All the Same
  3. Opening
  4. I’m Only Thinking of Him
  5. We’re Only Thinking of Him
  6. I Really Like Him
  7. Dulcinea
  8. What Does He Want of Me?
  9. Little Bird, Little Bird
  10. Golden Helmet of Mambrino
  11. To Each His Dulcinea (To Every Man His Dream)
  12. The Impossible Dream (The Quest)
  13. Barber’s Song
  14. Knight of the Woeful Countenance
  15. Aldonza
  16. The Knight of the Mirrors
  17. I’m Only Thinking of Him (Reprise)
  18. Final Sequence: The Death of Alonso Quijana
  19. A Little Gossip
  20. Finale