歌词与中文翻译
CERVANTES
塞万提斯
May I set the stage?
可容我展开舞台？
I shall impersonate a man.
我将演绎一个角色
Come, enter into my imagination and see him!
请来，加入我的幻想，然后看看这个人！
His name... Alonso Quijana... a country squire,
他名为...阿隆索 基桑诺...一位乡下绅士
no longer young... bony, hollow-faced...
年华已逝...骨瘦如柴...还有一张凹脸
eyes that burn with the fire of inner vision.
视力和其年迈的双眼一同...被岁月所燃烧
Being retired, he has much time for books.
他赋闲在家，许多时间花在了书上
He studies them from morn to night and often through the night as well.
从早到晚，他一直吸收书中的内容，有时甚至挑灯夜读
And all he reads oppresses him...
而后这些书中之物深深地影响了他...
fills him with indignation at man's murderous ways toward man.
人与人相互之间那些逞凶作恶的行径让他义愤填膺
And he conceives the strangest project ever imagined...
最终他构想出来一个他有生以来最为雄壮的计划
to become a knight-errant
成为一名骑士！
and sally forth into the world to right all wrongs.
勇往直前，去扫除世间一切不义！
No longer shall he be plain Alonso Quijana...
不再是了，他不再是平凡的阿隆索 基桑诺了
but a dauntless knight known as -
他已成为一个无畏的骑士
Don Quixote de La Mancha!
拉曼却之英豪——堂 吉诃德！