歌词与中文翻译
ALDONZA
阿尔多萨
Why does he do the things he does?
为何他实行他所做的事？
Why does he do these things?
为何他做这些事？
Why does he march
为何他行进
Through that dream that he's in,
在他所做的梦里
Covered with glory and rusty old tin?
还带着荣誉和生锈铁罐子？
Why does he live in a world that can't be,
为何他活在虚幻的世界，
And what does he want of me...
以及他索求我什么...
What does he want of me?
他要索求我什么？
Why does he say the things he says?
为何他叙述他在讲的事？
Why does he say these things?
为何他要讲这些事？
"Sweet Dulcinea" and "missive" and such,
“吾爱，杜尔西尼亚”和“信函”以及
"Nethermost hem of thy garment I touch,"
“我轻触你衣物最低的裙摆”
No one can be what he wants me to be,
没人可以满足他对我的幻想，
Oh, what does he want of me...
哦，他向我寻求何种虚妄...
What does he want of me?
他向我寻求何种虚妄？
Doesn't he know
他岂不明白
He'll be laughed at wherever he'll go?
他将会在他去的所有地方被嘲笑？
And why I'm not laughing myself...
可我为何不嘲笑自己..
I don't know.
我不明白。
Why does he want the things he wants?
为何他追寻他追求的东西？
Why does he want these things?
为何他追求这些东西？
Why does he batter at walls that won't break?
为何他攻击不能打倒之物？
Why does he give when it's natural to take?
为何他献出理应占有之物？
Where does he see all the good he can see,
他在何处发现那些他在他眼前的美好，
And what does he want of me?
他又到底是要索求我什么？
What does he want of me?
他到底要索求我什么？