歌词
Parler du monde
谈论起这个世界
de ses frontières
的边界
je le sais bien
我知道
vous rendrais fier
你会为此感到骄傲
mais moi l'ami
但我是朋友
le fils le frère
也是儿子和兄弟
n'est pas d'humeur à parler de guerre
我没有心情谈起战争
pas d'une histoire d'amour en vie
也不想讲述爱情故事
ni anecdote qui m'aurais plu
不愿谈及奇闻轶事
pas un mystère dans un sourire
也不在乎微笑有多么神秘
alors d'où vient cette envie d'écrire?
那么，我为何这么想写一首歌？
refrain:
副歌：
non non non non
不不不不
je n'ai pas le moindre thème
我甚至连主题都没有
non non non non
不不不不
pas un problème c'est mon problème
这不是一个问题，这是我的问题
peut-être l'envie que tout le monde m'aime
也许是为了让所有人都喜欢我
me donne l'envie d'écrire quand même
我才会如此想写一首歌
ooooh oooooh oooooooh
哦哦哦
pas une règle pas un détail
没有规则也没有细节
aucune muse qui ne m'assaille
也没有缪斯扑进我的怀里
pas une larme un éclat de rire
没有泪水也没有欢笑
alors d'où vient cette envie d'écrire?
那么，我为何这么想写一首歌？
refrain:
副歌：
non non non non
不不不不
je n'ai pas le moindre thème
我甚至连主题都没有
non non non non
不不不不
pas un problème c'est mon problème
这不是一个问题，这是我的问题
peut-être l'envie que tout le monde m'aime
也许是为了让所有人都喜欢我
me donne l'envie d'écrire quand même
我才会如此想写一首歌
me donne l'envie d'écrire quand même
我才会如此想写一首歌
ooooh oooooh oooooooh
哦哦哦
ooooh oooooh oooooooh
哦哦哦
serais-ce le thème de ma chanson
这就是我这首歌的主题吗？
qui se dessine à l'horizon?
它就这样出现
si dans ma tête tout tourne rond
它在我的脑海中旋转着
n'y voyez là aucune raison
没有任何原因
aucune raison aucune raison
没有原因，没有原因
que je n'écrive pas une chanson
我并不是在写一首歌
ooooooh ooooh oooooooh
哦哦哦
ooooooh ooooh oooooooh
哦哦哦
ooooooh ooooh oooooooh
哦哦哦
专辑信息