歌词
Un SMS vient d'arriver, j'ai 18 ans,
收到一条短信，我十八岁了
Envolée ma virginité, je suis plus un enfant.
初尝爱果，我已不再是孩童
L'horloge tourne, les minutes sont torrides
时钟转啊转，分分秒秒如急流而过
Et moi je rêve d'accélérer le temps.
我梦想能加速时间的脚步
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X2
Un SMS vient d'arriver, j'ai 20 ans,
收到一条短信，我二十岁了
On l'a fait sans se protéger mais je veux pas d'un enfant,
没有做好防护措施，但我不想要孩子
L'horloge tourne, les minutes infanticides
时钟转啊转，每分每秒都想扼杀幼童
Et moi je rêve de remonter le temps.
我梦想着能让时间倒流
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X2
Un SMS vient d'arriver, j'ai 21 ans,
收到一条短信，我二十一岁了
9 mois se sont écoulés et toujours pas d'enfants.
九个月过去，我并没当成爸爸
L'horloge tourne, les minutes se dérident
时钟转啊转，每分每秒都让人心情舒畅
Et moi je rêve, tranquille je prends mon temps.
我梦想着，能安安静静地闲度时光
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X2
Un SMS vient d'arriver, j'ai 25 ans,
收到一条短信，我二十五岁了
Tsunami a tout emporté, même les jeux d'enfants,
海啸把一切都卷走了，包括我的青春年少
L'horloge tourne, les minutes sont acides
时钟转啊转，每分每秒都让人心中酸楚
Et moi je rêve que passe le mauvais temps
我梦想着风暴能早日远去
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X2
Un SMS vient d'arriver, j'ai 28 ans,
收到一条短信，我二十八岁了
Mamie est bien fatiguée et j'suis plus un enfant,
奶奶已经年老，我也不再是孩童
L'horloge tourne mais son cœur se suicide
时钟转啊转，但它的内核已被自我摧毁
Et moi je rêve, je rêve du bon vieux temps
我想着，想着那逝去的美好时光
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X4
Un SMS va arriver, j'aurai 30 ans,
即将收到一条短信，我要三十岁了
30 ans de liberté et soudain le bilan,
三十年的自由自在突然画上了句号
L'horloge tourne, les minutes sont des rides
时钟转啊转，每分每秒都在人脸上写下沟壑
Et moi je rêve , je rêve d’arrêter le temps
我梦想着，能停下时间的脚步
Dam dam déo oh oh oh
哒、哒、的哦、哦、哦、哦 X4
专辑信息