歌词与中文翻译
Fratelli d'Italia,
意大利的兄弟们
l'Italia s'e' desta,
亚平宁已经醒来
dell'elmo di Scipio
跳过西庀阿的头盔
s'e cinta la testa.
就在她的头上
Dov'e la vittoria?
胜利在哪里？
Le porga la chioma,
让她屈身相迎
che schiava di Roma
上帝创造了
Iddio la creo'.
古罗马的奴隶！
Fratelli d'Italia,
意大利的兄弟们
l'Italia s'e' desta,
亚平宁已经醒来
dell'elmo di Scipio
跳过西庀阿的头盔
s'e cinta la testa.
就在她的头上
Dov'e la vittoria?
胜利在哪里？
Le porga la chioma,
让她屈身相迎
che schiava di Roma
上帝创造了
Iddio la creo'.
古罗马的奴隶！
Stringiamoci a coorte,
让我们加入步兵队吧！
siam pronti alla morte.
我们已准备好战死沙场
Siam pronti alla morte,
我们已准备好战死沙场
l'Italia chiamo'.
祖国在召唤我们！
Stringiamoci a coorte,
让我们加入步兵队吧！
siam pronti alla morte.
我们已准备好战死沙场
Siam pronti alla morte,
我们已准备好战死沙场
l'Italia chiamo', si'!
祖国在召唤我们！是的！
Noi fummo da secoli
我们几百年来
calpesti, derisi,
饱受凌辱，受尽讥讽
perche' non siam popoli,
我们不是一个人在战斗
perche' siam divisi.
我们彼此却要分开
Raccolgaci un'unica
让同一面旗帜，同一个希望
bandiera, una speme:
领导全国人民
di fonderci insieme
我们联合一致的钟声
gia' l'ora suono'.
已经敲响！
Uniamoci, amiamoci,
我们要协同一致，我们要互尊互爱
l'unione e l'amore
联合与关爱
rivelano ai popoli
揭示我们
le vie del Signore.
当家作主之路
Giuriamo far libero
让我们誓言解放
il suolo natio:
我们出生的土地
uniti, per Dio,
为了天主，联合起来
chi vincer ci puo'?
谁又能击败我们？
Stringiamoci a coorte,
让我们加入步兵队吧！
siam pronti alla morte.
我们已准备好战死沙场
Siam pronti alla morte,
我们已准备好战死沙场
l'Italia chiamo'.
祖国在召唤我们！
Stringiamoci a coorte,
让我们加入步兵队吧！
siam pronti alla morte.
我们已准备好战死沙场
Siam pronti alla morte,
我们已准备好战死沙场
l'Italia chiamo', si'!
祖国在召唤我们！是的！