歌词与中文翻译
Я несла свою Беду
我心怀自己的不幸，
По весеннему по льду.
踩遍春天将融的冰。
Надломился лед - душа оборвалася,
冰层断裂——心儿一怔，
Камнем под воду пошла,
象石头般跌落水中。
А Беда, хоть тяжела,-
而那不幸，纵然沉重，
А за острые края задержалася.
却挂在边缘的冰刃上留停。
А за острые края задержалася.
却挂在边缘的冰刃上留停。
И Беда с того вот дня
从那天起，直到今朝，
Ищет по свету меня.
不幸把我遍地寻找，
Слухи ходят вместе с ней с Кривотолками.
伴随它的是荒唐的传闻。
А что я не умерла,
只有那光秃秃的白柳
Знала голая ветла
和成对成双的鹤鹑，
Да еще перепела с перепелками.
知晓我还在这世上留存。
Да еще перепела с перепелками.
知晓我还在这世上留存。
Кто ж из них сказал ему,
他们中间有那么一个人，
Господину моему,-
向我的老爷信口供认，
Только выдали меня, проболталися.
说走了嘴，把我出卖。
И от страсти сам не свой,
那人害怕得惊慌失措，
Он отправился за мной,
情不自禁启程追赶我。
А за ним - Беда с Молвой увязалися.
他身后——不幸和流言相爱。
А за ним - Беда с Молвой увязалися.
他身后——不幸和流言相爱。
Он настиг меня, догнал,
他赶上我，把我追到，
Обнял, на руки поднял,
把我擎起，紧紧拥抱，
Рядом с ним в седле Беда ухмылялася...
不幸在马鞍里冷笑不休......
Но остаться он не мог -
他总共方待了一天时问，
Был всего один денек,
他可不能留在我身边，
А Беда на вечный срок задержалася.
而不幸却将滞留到永久。
А Беда на вечный срок задержалася.
而不幸却将滞留到永久。