歌词
La Java Bleue -Patrick Bruel
C'est la java bleue
这是一支蓝色的爪哇舞
La java la plus belle
最美丽的爪哇舞
Celle qui ensorcelle
它如此令人着迷
Et que l'on danse les yeux dans les yeux
我们眼神交汇、共同起舞
Au rythme joyeux
和着这欢快的节奏
Quand les corps se confondent
当身影融为一体
Comme elle au monde
在整个世界上
Il n'y en a pas deux
都独一无二的
C'est la java bleue
正是这支蓝色的爪哇舞
Il est au bal musette
在大众舞厅里
Un air rempli de douceur
充满了甜蜜的空气
Qui fait tourner les t êtes
叫人左顾右盼
Qui fait chavirer les cœurs
叫人神魂颠倒
Tandis qu'on glisse àpetits pas
当我们踩着小小的舞步滑行
Serrant celle qu'on aime dans ses bras
怀中抱着心爱的姑娘
Tout bas l'on dit dans un frisson
声音微颤，簌簌轻语
En écoutant jouer l'accord éon
倾听手风琴的演奏
C'est la java bleue
这是一支蓝色的爪哇舞
La java la plus belle
最美丽的爪哇舞
Celle qui ensorcelle
它如此令人着迷
Et que l'on danse les yeux dans les yeux
我们眼神交汇、共同起舞
Au rythme joyeux
和着这欢快的节奏
Quand les corps se confondent
当身影融为一体
Comme elle au monde
在整个世界上
Il n'y en a pas deux
都独一无二的
C'est la java bleue
正是这支蓝色的爪哇舞
Ch érie sous mon étreinte
我臂弯间的爱人啊
Je veux te serrer plus fort
我想将你拥得更紧
Pour mieux garder l'empreinte
为了更好保存这印记
Et la chaleur de ton corps
与你身体的温暖
Que de promesses que de serments
无数的许诺，无数的誓言
On se fait dans la folie d'un moment
我们在一时的狂热中将它们许下
Mais ses serments remplis d'amour
但这些柔情蜜意的约定
On sait qu'on ne les tiendra pas toujours
它们稍纵即逝，我们心知肚明
C'est la java bleue
这是一支蓝色的爪哇舞
La java la plus belle
最美丽的爪哇舞
Celle qui ensorcelle
它如此令人着迷
Et que l'on danse les yeux dans les yeux
我们眼神交汇、共同起舞
Au rythme joyeux
和着这欢快的节奏
Quand les corps se confondent
当身影融为一体
Comme elle au monde
在整个世界上
Il n'y en a pas deux
都独一无二的
C'est la java bleue
正是这支蓝色的爪哇舞
专辑信息