歌曲 / 歌词与中文翻译

Please Mr. Postman

CarpentersListen on Apple Music

歌词与中文翻译

《Please Mr. Postman》
Sung By "Carpenters"
请等一下,邮差先生
(Stop)
(等一等)
Oh yes, wait a minute Mister Postman
等一等,邮差先生
(Wait)
拜托了,邮差先生,请查看下
Wait Mister Postman
(Oh yeah)
Please Mister Postman, look and see
您袋子里是否有我的信?
(Oh yeah)
(拜托了,请等一下,邮差先生)
If theres a letter in your bag for me
为什么让我等这么久
(Please, Please Mister Postman)
(Oh yeah)
Whys it takin such a long time
只为了等到我男友的音讯
(Oh yeah)
今天一定有些只言片语
For me to hear from that boy of mine
从我那在远方的男友那儿寄来
There must be some word today
拜托了,邮差先生,请查看下
From my boyfriend so far away
是否有封信,一封我的信
Pleas Mister Postman, look and see
我一直站在这儿等待着邮差先生您
If theres a letter, a letter for me
耐心地等着
Ive been standin here waitin Mister Postman
只为了那一张明信片或一封信
So patiently
告诉我他将回到家里
For just a card, or just a letter
(邮差先生)
Sayin hes returnin home to me
邮差先生,请查看下
(Mister Postman)
(Oh yeah)
Mister Postman, look and see
您袋子里是否有我的信?
(Oh yeah)
(拜托了,请等一下,邮差先生)
If theres a letter in your bag for me
为什么让我等这么久
(Please, Please Mister Postman)
(Oh yeah)
Whys it takin such a long time
只为了等到我男友的音讯
(Oh yeah)
你经过我这儿这么多天了
For me to hear from that boy of mine
看见了我眼里的泪水
So many days you passed me by
却不曾停下来安慰下我
See the tears standin in my eyes
给我一封明信片或信件
You didnt stop to make me feel better
(邮差先生)
By leavin me a card or a letter
邮差先生,请查看下
(Mister Postman)
(Oh yeah)
Mister Postman, look and see
您袋子里是否有我的信?
(Oh yeah)
(拜托了,请等一下,邮差先生)
If theres a letter in your bag for me
为什么让我等这么久
(Please, Please Mister Postman)
(为何你不再为我查看一下?)
Whys it takin such a long time
请等一下
(Why dont you check it and see one more time for me, you gotta)
等一下
Wait a minute
请等一下
Wait a minute
等一下
Wait a minute
(邮差先生)
Wait a minute
邮差先生,请查看下
(Mister Postman)
(快给我一封信,越快越好)
Mister Postman, look and see
邮差先生
(Cmon deliver the letter, the sooner the better)
Mister Postman
The End.

更多歌手作品

专辑信息

不朽的声音(人生最难忘的歌) →
  1. Sailing
  2. Careless Whisper
  3. All Out Of Love
  4. Top Of The World
  5. Yesterday Once More
  6. Sealed With Kiss
  7. Are You Lonesome Tonight?
  8. You Need Me
  9. Rivers Of Babylon
  10. Everytime You Go Away
  11. Kiss And Say Goodbye
  12. Rhythm Of The Rain
  13. Jambalaya
  14. Hey Jude
  15. You'll Be In My Heart
  16. Follow Me
  17. Tears In Heaven
  18. (You're The) Love Of My Life
  19. (They Long To Be)Close To You
  20. Waiting For A Girl Like You
  21. Endless Love
  22. Superstar
  23. Candle In The Wind
  24. Hurting Each Other
  25. Take Me Home Country Roads
  26. Always On My Mind
  27. Because I Love You
  28. Let It Be
  29. Put Your Head On My Shoulder
  30. True Colors
  31. Another Day In Paradise
  32. Love Me Tender
  33. Yesterday
  34. Only Yesterday
  35. House Of The Rising Sun
  36. Words
  37. Right Here Waiting
  38. You Dont Have To Say You Love Me
  39. Reality
  40. We’ve Only Just Begun
  41. Zombie
  42. Please Mr. Postman
  43. Oh Carol
  44. 4:55
  45. Goodbye Girl
  46. Longer
  47. First Time Ever I Saw Your Face
  48. Greatest Love Of All