歌词
Der Clown hat dem Toten einen Kussmund aufgemalt
小丑给死者画上大红唇，
und jäh zu fallend Schnee ein tiefes Loch gescharrt.
很快在落雪中挖出一深坑。
Er hat sein Grammophon ins Ungemach gestellt
他将留声机堆在杂乱中，
und ein Kreuz zur Zier gewählt.
挑选了一只十字架来点缀这场景。
Cello
【大提琴】
Die Leiche hockt ans Kreuz gelehnt, das Blut am Hemd vereist,
尸体堆在十字架边，血液把衬衫冻结，
der Clown, er bibbert entgleist.
小丑，他颤抖得不能自已。
Wache, dunkler Tann!
看吧，昏暗的针叶林！
und lausche Schuberts Klang.
听着，这舒伯特的曲调，
Ewig spür‘ich dich.
我永远都能感受你的气息。
Winter, ich zerre still von deiner holden Frucht,
玄冬，我扯下了你美妙的
die in üppig weißen Wogen vom Sternenhimmel flucht.
生长于被星空诅咒着的繁茂白浪中的果实。
Schubert ward ins Grab gesogen, leise bebt der Tann.
舒伯特被吸进坟墓，冷杉轻声祈祷，
Dunkelgrau das Weben, so wundervoll der Klang.
灰暗的蛛网，绝妙的回响。
Liebster, Liebster, ach Liebster komm zu mir!
亲爱的，亲爱的，啊，亲爱的请来找我！
Ich bin nur dein Schnitter und stille meine Gier!
我将成为你的一部分，从此停止贪婪！
Cello
【大提琴】
Leise flehen meine Lieder
歌声穿透黑夜，
durch die Nacht zu dir.
我轻声恳求你，
In dem stillen Hain hernieder
静谧的树林下，
Liebster, komm‘zu mir.
亲爱的请来找我！
in des Mondes Licht, in des Mondes Licht.
在月光中，在月光中
Willst mein liebend Herz du lauschen,
你愿倾听我挚爱的心意吗？
warte Liebster nicht, warte Liebster nicht.
亲爱的请别再等待，亲爱的请别再等待
Piano
【钢琴】
Niedertracht, weckst du mich?
无耻勾当，你在召唤我吗？
Schenkst du mir dein Wohl?
你会赠予我你的欢愉吗？
Immerdar spür ich dich.
我始终能感受到你，
Mein Geist ist grauenvoll.
我的灵魂充满灰暗！
Ewig spannt der Wald mich ein
森林永远欢迎我加入 ，
Ewig bin ich sein.
我将永远存在。
Leise flehen meine Lieder
歌声穿透黑夜，
durch die Nacht zu dir.
我轻声恳求你，
In dem stillen Hain hernieder.
静谧的树林下，
Liebster, komm‘zu mir.
亲爱的来找我！
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
树梢沙沙作响，
in des Mondes Licht.
在月光中，在月光中
Willst mein liebend Herz du lauschen,
你愿倾听我挚爱的心意吗？
warte Liebster nicht.
亲爱的请别再等待，
warte Liebster nicht.
亲爱的请别再等待。
专辑信息