歌词
Main：KAITO V1（1.0）
Chorus：KAITO V3（STRAIGHT SOFT WHISPER ENGLISH）
朝ぼらけ、目を覚ませ
【黎明时分 醒来吧。】
定刻通り、動脈よ、流れ出せ
【准时地 交通干线 开始涌流吧。】
環状線の、螺旋をなぞれ
【描摹着环状线的螺旋而过。】
遍く人を、世に満たせ
【人群遍地 布满世间吧。】
13番線のホームに、定刻到着の列車は
【13号线的站台 准点到达的列车是】
12時28分発、ロラコスタ特急16号
【12时28分发车的roller coaster特别急行16号。】
チケットを握りしめて、鈍色の空を仰げば
【握紧车票 仰望铅灰色的天空】
抑揚無く叫ぶように、声が響く
【缺乏腔调的喊声响起】
「ご案内いたします
【「由我作为向导。】
間もなく、列車が到着します
【列车即将到站。】
有刺鉄線の内側にて
【请在有刺铁丝内侧】
お待ちいただくよう、お願いします
【耐心等待 感谢您的配合。】
メリー・ゴ・ランドを経由して
【列车途经旋转木马（merry-go-round）】
キャピタル・ホイール駅に向かいます
【开往Capital Wheel站。】
お乗り遅れの、無いように。」
【请勿错过班车。」】
Like a Roller Coaster
【像过山车一般】
终わりなき、惰性を走れ
【依靠不会终止的惯性行驶。】
一生涯の、有限の轍よ
【一辈子里有限的车辙】
錆びない歴史を、世に刻め
【将不会锈蚀的历史铭刻于世间。】
飛び降りることは容易く、飛び乗ることは難しく
【飞跃而下是易事 飞越而上是难事】
走り出したら止められず、終着まで行く片道。
【只要开始前进便无法停止 一路驶往终点 单程。】
テロメアの回数券では、道草すら許されず
【端粒的回数券途中 连浪费些许时间都不被原谅】
愛憎綯交ぜたままに、流線型は行く
【爱憎错综交织 流线型行驶。】
車窓の向こうの景色は、大気圏の底を流れ
【车窗外的景色 流经大气圈的底部】
挨拶を交わす間もなく、消失点へと駆け込む
【顾不上彼此寒暄 就开进了消失点。】
フィラメントのようなレールよ、交錯して火花散らし
【如灯丝般的铁轨 纵横交错 火花四溅】
情動の伝達を成して、熱を放て
【形成情绪的传达 放出热量。】
「ご案内いたします
【「由我作为向导。】
メリー・ゴ・ランドに到着します
【旋转木马站到了。】
お降りの際は、銃火器等、
【下车时请记得带好枪支等物品】
忘れ物の無いよう、お願いします
【以防遗失 感谢您的配合。】
本日は、ご乗車いただきまして
【今日您乘坐本次列车】
誠にありがとうございました
【非常感谢。】
次は終点、キャピタル・ホイール駅です。」
【下一站是终点Capital Wheel站。」】
Like a Roller Coaster
【像过山车一般】
终わりなき、惰性を走れ
【依靠不会终止的惯性行驶。】
漸近線の、有限の轍よ
【渐近线的有限的车辙】
錆びない光で
【在不会锈蚀的光芒中】
走れ。Like a Roller Coaster
【行驶。像过山车一般】
终わりなき、惰性を走れ
【依靠不会终止的惯性行驶。】
一生涯の、有限の轍よ
【一辈子里有限的车辙】
錆びない歴史を、世に刻め
【将不会锈蚀的历史铭刻于世间。】
Life is like a Roller Coaster
【人生正如过山车一般】
We wander about here and there–up and down
【我们四处漫游 跌宕起伏】
Life is like a Roller Coaster
【人生正如过山车一般】
We wander about here and there–up and down
【我们四处漫游 跌宕起伏】
キャピタル・ホイールを遠く見ていた
【远远地注视Capital Wheel。】
キャピタル・ホイールが近づいてくる
【渐渐逼近Capital Wheel。】
キャピタル・ホイールはじっと見ている
【凝视着Capital Wheel。】
ただ見ている。じっと、見ているんだ
【只是注视着。目不转睛地注视。】
近付いていくのは、自分の意志か？
【渐渐靠近 是出于自己的意志吗？】
列車に乗ったのは、自分の意志か？
【搭乘列车 是出于自己的意志吗？】
自分でなければ、誰の意志か？
【如果不是自己 那是谁的意志呢？】
君か、貴方か？いや、私の意志だ
【是你的吗？不 是我的意志。】
Like a Roller Coaster
【像过山车一般】
终わりなき、惰性を走れ
【依靠不会终止的惯性行驶。】
漸近線の、有限の轍よ
【渐近线的有限的车辙】
錆びない光で
【在不会锈蚀的光芒中】
走れ。Like a Roller Coaster
【行驶。像过山车一般】
终わりなき、惰性を走れ
【依靠不会终止的惯性行驶。】
一生涯の、有限の轍よ
【一辈子里有限的车辙】
錆びない歴史を、世に刻め
【将不会锈蚀的历史铭刻于世间。】
专辑信息