歌词
Main：KAITO V1（1.0）V3（WHISPER）
Chorus：KAITO V1（1.0）
窓の無い冷えた部屋に 呼吸の音が一つ
没有窗户的冰冷室内 有着一道呼吸声
吐き出した白い息が 僕の影に消えた
呼出的白雾 隐没于我的阴影中
知りたくない どうせ失くすのなら
不愿去知悉 反正无论如何都会失去的话
「最初から無かったんだ」と思えば 世界は完全の儘
「从一开始就不存在」若是如此想 那么世界一成不变
壊せない壁を叩く 幼い心は要らない
不需要敲打无法破坏的墙的童心
欲しいものはこの完全な部屋の中で 見つかるから
毕竟想要之物在这完善的屋子里全都能找到
暗闇に慣れた両眼 見えないままでもいい
习惯了眼前一片漆黑 所以一直无法视物也没关系
汚れている 僕の姿 隠してしまえるから
因为黑暗可以掩藏我污秽的身影
ふいに何かが、肩に触れた 呼吸の音は幾つ？
突然感觉有什么触碰了肩膀 现在有几道呼吸？
扉の隙間、漏れる光 誰かの声がした
从门缝间漏下了微光 有人在说话
聞きたくない すぐに離れるなら
不想去听 要是很快就会离开的话
「この世界の外を知ること」が空しいことだと 僕は知っている
「了解这一世界之外」若是这种无谓的话 我都懂的
目を閉じて耳を塞ぐ 「身体の大きい子どもだね？」と
闭上双眼捂住耳朵 「是个身材高大的孩子吧？」
笑う声が悲しいくらい とても優しかった
笑声几近悲伤 也非常温柔
『見ないで こんな僕を
『别来看这样的我
誰にも劣る こんな僕を』
比谁都差劲的 这样的我』
扉の先に感じるのは
感受门的另一边的事物的
僕の鼓動の音
是我的心跳声
「壊せない壁」を叩く 壊せるのは そう、ひとりだけ
只我一人就能敲打并破坏「无法破坏的墙」
ほら簡単に、こんな簡単に 息は出来るんだと
看吧很简单 如此轻易 就能够呼吸呢
砕けた欠片 拾い集めて
收集起破碎的碎片
君と笑いあいたい
好想和你一起欢笑啊
专辑信息