歌词
Main：KAITO V1（1.0）
Chorus：KAITO V3（SOFT）
君の喉笛に噛みつく夢を見た
梦中我啮咬你的喉咙
やわらかな血管に喰い込む 僕の刃
我的利刃 刺入你那柔软的血管
煮詰まった愛情は君の好きなジャムみたい
水分煮干的爱情正如你喜欢的果酱一般
さあ その口をあけて 冷めないうちにめしあがれ
来 张开嘴巴 趁现在还未变凉 请吃下去吧
「失って、はじめて」 なんて
诸如「失去后才…」此类
薄っぺらい言葉じゃ赦されるはずがないでしょう
浅薄的话语理应是不可饶恕的对吧
僕を狂わす愛憎の花
使我疯狂的爱憎之花
干乾びて首から落ちる前に
从那生气全无的头颅上坠落之前
血迷った夢から目を醒まして
将我自那疯狂的梦境中唤醒吧
もう一度その手で 僕に 触れて
再度用那双手触碰我吧
掛け違ったボタンを外すには遅すぎて
解开扣错的纽扣已为时太晚
もう引き返せないなら 壊してしまえば同じだね
若已经回不去 那么破坏掉就能同原来一样呢
二度目の誓いのキスに甘えたって
虽说我接受第二次誓言之吻
何ひとつ赦せるはずがないでしょう
然而什么都理应是不可饶恕的对吧
僕を蝕む愛憎の花
将我腐蚀的爱憎之花
その棘が君に突き刺さる前に
在那尖刺扎伤你之前
馬鹿げたあやまちを悔み詫びて
为愚蠢的过错忏悔谢罪吧
すべて嘘だと 嘘を 吐いて
若全部都是谎言 那就说谎吧
嘘吐き
说谎
燃え尽きた手紙の文字は灰になって
燃烧殆尽的信纸上的文字化为灰烬
二人の記憶から消えてゆくのでしょう
随后会从二人的记忆中渐渐消失吧
僕を狂わす愛憎の花
使我疯狂的爱憎之花
干乾びて首から落ちる前に
从那生气全无的头颅上坠落之前
血迷った夢から目を醒まして
将我自那疯狂的梦境中唤醒吧
もう一度その手で 僕に 触れて
再度用那双手触碰我吧
僕を蝕む愛憎の花
将我腐蚀的爱憎之花
その棘が君の時を止める前に
在那尖刺使你的时间停止之前
君の手でこの花を毟り捨てて
请你扯下这花朵丢弃吧
すべて嘘だと 僕を 騙して
若全部都是谎言 那就欺骗我吧
すべて嘘だと 嘘を 吐いて
若全部都是谎言 那就说谎吧
专辑信息