歌词
唄:KAITO V3(STRAIGHT)
夢の消しカスを払いのけて 尖る先をすり減らして
拂去梦的擦屑 锐利的笔尖磨平
小さな枠に 収める答え
收存进小画框的回答
右へ倣えへの批判に倣う 形の定まらない日々
从众地批判着盲目从众 形状不定的日子
流れに呑まれ 無難に過ごす
被吞入洪流中 无波无澜地度日
大人が測る"等身大"と 詰襟の隙間から
从大人测量的“等身大”校服的缝隙间
僕らはその程度なのかと粋がる 見くびるな
传出「我们有那种程度吗」的沾沾自喜 别妄自菲薄啊
灰とガラスの危うい箱で 拳を飼い殺しされる被害妄想
在灰与玻璃构筑的危险箱中 将反抗心消磨至死的被害妄想
愛し愛され憎み憎まれ 明日と刺し違える 中途なリアル
爱与被爱 憎与被憎 与明日对刺 中途的真实(real)
汚れた箒を握り締めて 埃の上に寝転んで
握紧脏污的扫帚 躺倒在尘埃上
蹴り上げられる 腑抜けた背中
被踹起的没大志的背脊
光と隙間風相容れぬ 教室の温度差の中
阳光与隙间冷风互不相容 教室的温度差中
熱い語りと 冷たいそしり
火热的交谈与冰冷的毁谤
廊下を駆け抜けていく時間は 誰も咎められない
穿梭走廊而过的时间 无法责怪任何人
髪と心を乱す挑発に乗り 追いかける
发丝与内心被扯乱 上了挑衅的当 拔腿追赶
這い寄る影にも追い立てられ 足を踏み外すまで止まない暴走
连潜行的身影也要驱逐 除非失足踩空否则无法停止的暴走
恋し焦がれて打ちひしがれて 孤独を認められない 中途なリアル
热恋倾慕 备受打击 不承认孤独 中途的真实(real)
何度でも繰り返し
多少次循环往复
灰とガラスの危うい箱で 拳を飼い殺しされる被害妄想
在灰与玻璃构筑的危险箱中 将反抗心消磨至死的被害妄想
愛し愛され憎み憎まれ 明日と刺し違える 中途なリアル
爱与被爱 憎与被憎 与明日对刺 中途的真实(real)
青臭い毒気に中てられて 過密な群れで息も絶え絶えな今を
对幼稚的恶意言行感到茫然 在过密的群体中奄奄一息的如今
変えてゆく力を身につける そんな純情な順序が 僕らのリアル
仍掌握着改变之力 如此纯情的顺序 是我们的真实(real)
专辑信息