歌词与中文翻译
The war had been raging and ravaging for 4 years,
这场残酷的战争已经持续四年
leaving millions of casualties from all sides.
为交战双方造成了百万计的伤亡。
In the trenches of the frontlines people have asked the question,
在前线战壕里的士兵们不禁疑问道
What is the price of peace?
付出多少代价才能赢得和平？
How many more must die?
还要死多少人？
Exactly five years after the assassination of Franz Ferdinand,
在斐迪南大公被暗杀的整整五年后
Germany is forced to sign an unconditional surrender.
德国被迫签署无条件投降条约。
For the signing of this historical document
凡尔赛，这座法国城市
the French city of Versailles is chosen.
被选中为缔造这份历史性条约的地点。
Signed a treaty to change the world
签署这份改变世界的条约
Tensions fall and a peace is unfurled
紧张局势缓和而和平将展开
Nothing like what had come before
这份前所未有的文件
It’s the deal, it’s the treaty that will end the war!
就是结束战争的条约！
Signed a treaty to change the world
签署这份改变世界的条约
Tensions fall and a peace is unfurled
紧张局势缓和而和平将展开
Nothing like what had come before
这份前所未有的文件
It’s the deal, it’s the treaty that will end the war!
就是结束战争的条约！
A fragile but hopeful peace falls upon the European continent.
脆弱但充满希望的和平遍布欧洲大陆
America returns to their shores,
美国人回到了他们的海岸边
Russia tend to their own matters,
俄罗斯继续处理他们的事情
and the British empire disbands their colonial forces.
英国人解散了他们的殖民军
Parades are being held in victorious countries.
战胜国举行了庆祝胜利的巡游
The war that would end all wars is over.
终结一切的战争以然结束
But not everyone agrees.
但不是所有人都同意
In the underground something is growing in the dark.
一些东西正在暗中滋长
Because for some the war never ended.
因为对某些人而言战争永不结束
War will never entirely die, it will evolve,
战争不会永远消失，战争会进化
it will change and War will return, sooner than we think.
战争会改变，战争会以比我们想象中快的速度归来
Signed a treaty to change the world
签署这份改变世界的条约
Tensions fall and a peace is unfurled
紧张局势缓和而和平将展开
Nothing like what had come before
这份前所未有的文件
It’s the deal, it’s the treaty that will end the war!
就是结束战争的条约！
Signed a treaty to change the world
签署这份改变世界的条约
Tensions fall and a peace is unfurled
紧张局势缓和而和平将展开
Nothing like what had come before
这份前所未有的文件
It’s the deal, it’s the treaty that will end the war!
就是结束战争的条约！
From a shot that would change the world
一声枪响将世界拉进战争
Tensions rise and a war is unfurled
紧张局势升温而战争已展开
Nothing like what had come before
这场前所未有的战争
It’s the war that will end all war!
终结一切战争的战争
From a shot that would change the world
一声枪响将世界拉进战争
Tensions rise and a war is unfurled
紧张局势升温而战争已展开
Nothing like what had come before
这场前所未有的战争
It’s the war that will end all war!
这就是终结一切战争的战争
Will this war really end all wars?
这场战争真的能终结一切战争吗？
Can a war really end all war?
一场战争真的能终结一切战争吗？
Will this war bring another war?
这场战争会带来另一场战争吗？
It’s the war that will end all wars
这就是终结一切战争的战争
Will this war really end all wars?
这场战争真的能终结一切战争吗？
Can a war really end all war?
一场战争真的能终结一切战争吗？
Will this war bring another war?
这场战争会带来另一场战争吗？
It’s the war that will end all wars
这就是终结一切战争的战争