歌词与中文翻译
Dug in deep
深挖工事
equipped for attack
准备迎击
Outnumbered
纵使寡不敌众
determined to win
也要心向胜利
Double trench lines that won’t give in
双层阵地绝不屈服
They’re prepared let the battle begin
他们已经做好了战争准备
Here again they’ve done this before
他们想要在此故技重施
A lesson that they should have learned by now
现在就给他们长点记性
Reinforced with new men and guns
生力军带着崭新武器前来增援
Who are ready for death when it comes
当那一天来临，有谁对死亡做好了准备
United they’re strong
上下一心，其利断金
united they’re holding the line
上下一心，他们坚守阵地
The Valley of Death
死亡山谷
awaiting the British as they come their way
静静等待英国人的到来
Their attack is coming fight them back
打退他们的进攻
Bulgarians holding the line
保加利亚人寸步不让
Facing wave after wave
面对如潮的冲锋
will never surrender
决不投降
Again, again, again, again
一次又一次
They attack
英国人发起进攻
Bulgaria held them back
保加利亚拒之门外
Unleash their counter barrage
他们的反击如水银泻地
Let it rain artillery pounding the trenches
即使阵地上弹如雨下
No surrender
心志也不曾动摇
fight them until the end
直到打退敌人为止
Fortified
坚壁清野
and made to defy
凭险据守
Protected by wires and guns
枪弹与铁丝网构筑屏障
Troops as far as the eye can see
眼前的这些军团
They advance under Vazovs command
在瓦佐夫麾下进军
Row on row
一排又一排
as they come from below
从下往上攀登
Twice they attack
两次进攻
twice they’re beaten back
铩羽而归
Every time they try
每一次尝试
they will die
都伴随着伤亡
Their line of defence is still intact
他们的防线依旧矗立
For white
一切为了
green and red
国旗的荣誉
for the nation they’re fighting for
为了为之奋战的祖国
The British are done
英国人走向末路
three times the defence of Doiran has been won
三次多利安之战宣告胜利
Their attack is coming fight them back
打退他们的进攻
Bulgarians holding the line
保加利亚人寸步不让
Facing wave after wave
面对如潮的冲锋
will never surrender
决不投降
Again, again, again, again
一次又一次
They attack
英国人发起进攻
Bulgaria held them back
保加利亚拒之门外
Unleash their counter barrage
他们的反击如水银泻地
Let it rain artillery pounding the trenches
即使阵地上弹如雨下
No surrender
心志也不曾动摇
fight them until the end
直到打退敌人为止
For white
一切为了
green and red
国旗的荣誉
for the nation they’re fighting for
为了为之奋战的祖国
The British are done
英国人走向末路
three times the defence of Doiran has been won
三次多利安之战宣告胜利
Their attack is coming fight them back
打退他们的进攻
Bulgarians holding the line
保加利亚人寸步不让
Facing wave after wave
面对如潮的冲锋
will never surrender
决不投降
Again, again, again, again
一次又一次
They attack
英国人发起进攻
Bulgaria held them back
保加利亚拒之门外
Unleash their counter barrage
他们的反击如水银泻地
Let it rain artillery pounding the trenches
即使阵地上弹如雨下
No surrender
心志也不曾动摇
fight them until the end
直到打退敌人为止