歌词与中文翻译
We’re keeping the kingdom free
我们力保王国自由
As an archduke falls and the battle horn calls
大公爵倒下，战争号角响起
our lives would never be the same
我们的生活从此改变
We were looking down barrel of a gun
枪口已经对准了我们的眼睛
Now the war has come and the battle has begun
战争来临，硝烟四起
we are desperate and overrun
我们却是绝望不敌
To the war drum we’ll be marching until it’s done
随着战鼓前行，直至一切尘埃落定。
Lead the way
尽管带路吧
we will follow into the fray
我们将前赴后继投入战场
We will hold the line we will not be led astray
意志绝不动摇，死守国土防线
For king and for country we
为了国王和社稷
are flooding the river
我们水淹河道
Our stand at Yser will be
伊塞河上的要塞
the end of the race to the sea
将会成为泽国的终点
The last piece of Belgium is free
比利时最后的国土终归自由
we’re keeping a sliver
我们保住了
A cog in the war machine
战争机器中的一片小齿轮
October of 1914
在1914年的十月
As our foe draws forth we are moving on north
敌人步步紧逼，我们向北转移
we will never let them have it all
坚决不让他们占领全国
There’s a price for freedom paid by Belgiums sons
比利时的儿女为自由付出代价
They may take our towns
他们或许可以占领城镇
All the way
自始至终
they may conquer our grounds
自始至终
we’ll defend the nation and the crown
但我们将保卫国家与皇室
We’ll uphold our independence with our guns
我们将用手中的武器捍卫独立
on to triumph or to judgement day
无论通往胜利抑或毁灭
We will follow and we will not be led astray
我们都将一往无前，绝无动摇
For king and for country we
为了国王和社稷
are flooding the river
我们水淹河道
Our stand at Yser will be
伊塞河上的要塞
the end of the race to the sea
将会成为泽国的终点
The last piece of Belgium is free
比利时最后的国土终归自由
we’re keeping a sliver
我们保住了
A cog in the war machine
战争机器中的一片小齿轮
October of 1914
在1914年10月
See a king and a soldier
国王和士兵
fighting shoulder to shoulder
肩并肩作战
See a king and a soldier
国王和士兵
fighting shoulder to shoulder
肩并肩作战
He overruled his commanders
陛下否决了军官们的提议
he made a last stand in Flanders
在佛兰德斯背水一战
We see our king and a soldier
我们看见国王和他的士兵
they’re fighting shoulder to shoulder
他们肩并肩抵御外敌
To keep the last piece of Belgium free
只为保护比利时最后的自由
All the way
自始至终
on to triumph or to judgement day
无论通往胜利抑或毁灭
We will follow and we will not be led astray
我们都将一往无前，绝无动摇
For king and for country we are flooding the river
为了国王和社稷我们水淹河道
Our stand at Yser will be
伊塞河上的要塞
the end of the race to the sea
将会成为泽国的终点
The last piece of Belgium is free
比利时最后的国土终归自由
we’re keeping a sliver
我们保住了
A cog in the war machine
战争机器中的一片小齿轮
October of 1914
在1914年10月
For king and for country we
为了国王和社稷
are flooding the river
我们水淹河道
Our stand at Yser will be
伊塞河上的要塞
the end of the race to the sea
将会成为泽国的终点
We’re free
我们是自由的
[03:31,000]For king and for country we are flooding the river
[03:31,000]为了国王与社稷我们水淹河道
No more of our country lost
决不让更多国土沦丧
the line will be held at all cost
无论代价，我们必将守住战线