歌词
Tout l'monde me regarde,
所有人都看着我
Tout l'monde attend quelque chose de moi
每个人都对我抱有一些期待
Mais c'est toujours le même homme que j'aperçois dans le miroir
但从镜子里我看到的一直都是同一个人，没有变化
Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez
是的，我有些难为情，于是，我戴上了墨镜
Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né?
但谁能断言自己保有一个新生儿的纯真
J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse
我的话混淆是非，我为此道歉
Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo
不要对我过于挑剔，我们都有精神分裂的一面
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Gandhi Djuna，只是家乡的一个小孩子
Reste toi-même, n'oublie pas que la thune embellit
剩下的那个你自己（Maître Gims），不要忘记用金钱粉饰一下
J'aimerais tout reprendre à zéro
我希望一切还能再从零开始
Mais je n'suis pas un super-héro
但我不是一个超级英雄
Je n'veux pas jouer tous les rôles
我不想扮演所有的角色
Désormais je retiendrai mes mots
从今以后我会牢记自己所说的话
Comment vous expliquer tous mes choix?
你们如何解释我所有的选择？
Toutes les décisions que j'ai prises?
如何解释我做出的所有这些决定？
Etre à la hauteur de mes valeurs
（如果你们）处于与我同等价值观的角度上来看的话
Mais trop souvent j'les contredis
但我经常背道而驰
Désolé, mais je ne suis qu'un Homme
抱歉，可我只是一个普通人（不是神）
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
而且我觉得人们忘记了这点
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
我希望人们也能一并忘掉我犯的错误
Personne n'est infaillible
每个人都会犯错
Ça devient embarrassant
这就变得有些尴尬了
J'suis prisonnier d'mes grandes déclarations
我被自己伟大的宣言困住了
J'attends rien d'personne même pas une lettre
导致我无法期待任何人任何事
Mais j'ai honte et je n'sais pas où m'mettre
但我感到羞愧，我不知该躲在哪里
Y'a des paroles qu'il faut assumer
有些话说出口就得负责
Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée
当你食言的时候，那就成了虚无缥缈的海市蜃楼
Un jour tu dis ci, le lendemain tu dis ça
今天你说这个，明天你又说那个
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
而你竟然还惊讶于你朋友觉得你古怪反常
J'suis dans un gros paradoxe
我处于一个巨大的悖论里面
J'pourrais pas t'faire de parabole
我自己也无法自圆其说
Les paroles j'ai cumulées, et j'ai fini humilié
这些话我已组织来组织去，最后屈辱地划上了句号
Car manque de peau, la poisse et la vie se sont jumelées
因为没有表皮遮挡，人生也基本意味着倒霉催的
Tous ceux qui m'regardent aujourd'hui se sentent carottes
所有对我抱有期望的人今天都感觉被骗了
La réalité va plus vite que la parole
话语总不及现实来得那般迅速
Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit
而且一切也正如我的所作所为，你诽谤我
Mais j'suis comme toi: j'me contredis
但我也和你差不多：我自相矛盾
Comment vous expliquer tous mes choix?
你们怎样解释我所有的选择？
Toutes les décisions que j'ai prises?
怎样解释我作出的所有这些决定？
Etre à la hauteur de mes valeurs
（如果你们）处于与我同等价值观的角度上来看的话
Mais trop souvent j'les contredis
但我总是和这些背道而驰
Désolé, mais je ne suis qu'un Homme
抱歉，但我只是一个普通人
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
而且我觉得人们忘记了这点
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
我希望人们也能一并忘掉我犯的错误
Personne n'est infaillible
每个人都会犯错
Contredit
反对
J'dis le contraire de c'que j'fais
我说啊我做的那些离经叛道的事
C'est pas voulu, mais j'suis qu'un Homme (j'suis qu'un homme)
其实我也不想这么做，但我只是个人，不是神（我只是一个普通男人）
Contredit
反对
Des kilomètres entre la parole et l'acte
话语和行动之间相距甚远
On est tous pareils: combatifs et lâches
我们都一样：既好斗又不自律
Mes actions viennent contredire tous mes dires
我的行为和我说的话相左
Contredit
反对
Personne comprend mes choix, j'me contredis
没有人理解我的选择，我自相矛盾
Et je surprends des fois, j'me contredis
而有时候我也能意识到，我自相矛盾
Pardonnez-moi, mais j'me contredis
原谅我，但我自相矛盾
Comment vous expliquer tous mes choix?
你们怎样解释我所有的选择？
Toutes les décisions que j'ai prises?
怎样解释我作出的所有这些决定？
Etre à la hauteur de mes valeurs
（如果你们）处于与我同等价值观的角度上来看的话
Mais trop souvent j'les contredis
但我总是和这些背道而驰
Désolé, mais je ne suis qu'un Homme
抱歉，但我只是一个普通人
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
而且我感觉人们似乎忘记了这点
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
我希望人们也能一并忘掉我犯的错误
Personne n'est infaillible
没有人不犯错
Contredit
反对
Personne n'est infaillible
人无完人
Contredit
反对
Personne n'est infaillible
人无完人
Contredit
反对
Personne n'est infaillible
人无完人
Personne n'est infaillible, non (Contredit)
每个人都会犯错，不对（反对）
Personne n'est infaiii (Contredit)
没有人是完美的（反对）
Uhm Eh
唔呣 哎
专辑信息