歌词与中文翻译
目覚めているのか
醒了吗？
眠っているのか
睡了吗？
振り子は
钟摆啊
どちらとも言わず
请别说话
まだ上げきらぬ空の
尚未高升的天空
そのさきで折れる雲
曾可弯折的云朵
現の道へ 夢を導く
以梦为马
心と心の 間に挟んだ
时间的书签
時のしおり
夹在心与心之间
どれほど硬く
任其硬坚
結ぶ指先も
指尖相连
糸も容易く
缠丝绕线
解けてしまうなら
亦可解于眼前
私がここにいる事を
我在这里
あなたがここにいる事を
你在这里
確かに記す言葉が欲しい
确想记之以言
心と心の 間に挟んだ
夹在心与心之间
時のしおり
是时间的书签