歌词与中文翻译
紫陽花の
仿佛是为了
心変わりを
让绣球花
庇うように
不要变心
雨のインクが
雨滴轻轻地
優しく 滲む
沁进花朵
ほんとの気持ちを書いたはずが
我本该写下我的真情实感
手紙の宛名を
但那封信的地址
忘れてしまった
被我忘却
窓をつたう滴の糸が
顺着窗户滴下的雨
ひとつに結ばれ
连成一条线
また 解けて
然后又散开
思うようにならないことも
这些和我想象不一样的东西
きっと誰かの思いが 実った証
一定是别人想法成真的证据
それを上手に 受け入れる
这些我都可以收集
豊かな器が あればいいのに
我要是有一个更大的容器就好了
幸せも 不幸せも
幸运也好 不幸也罢
どちらも 長くは続かない
两者都不会长久
息を潜めて 見えない鬼をやり過ごす
我要屏住呼吸不被鬼神发现
ひとりぼっちの かくれんぼ
孤零零地玩着捉迷藏
そしてここからの私
所以此刻的我
やがて雨は告げる
终于见到雨落下了
どれだけ満ちた昨日でも
满怀多少期待的昨天
なにもない明日には敵わない
也敌不过虚无的明天
確かなことがないとしても
即使万事无定数
未来は光を秘めている
未来也暗藏光明
雨音にまぎれ こぼれる涙
我滑落的泪水混杂在雨声中
雲はその理由を 知ってて黙っているのでしょう
云是因为知道这个原因才静默不语的吧
持ってでかけたはずの傘
我本该带走那把伞
置き忘れた場所は 心の垣根
可我却将它遗忘在了心的角落
愛しさも さみしさも
爱也好 寂寞也罢
別々に生まれるものではない
他们都不是独立存在
瞳を閉じて 最後のかけらを 探してる
我闭上眼睛寻找最后一块
形を持たない ジクソーパズル
没有形状的拼图
そしてここからの私
所以此刻的我
やがて雨は告げる
终于见到雨落下了
わかってる
我知道
わかってる
我全都知道
そう これでいい
所以没关系
幸せも 不幸せも
幸运也好 不幸也罢
どちらも 長くは続かない
两者都不会长久
息を潜めて 見えない鬼をやり過ごす
我要屏住呼吸不被鬼神发现
ひとりぼっちの かくれんぼ
孤零零地玩着捉迷藏
そしてここからの私
所以此刻的我
やがて雨は告げる
终于见到雨落下了