歌词与中文翻译
编曲：佐藤純一(fhána)
笑い声たちはフェードアウトしたまま 静寂になる
笑声渐渐淡去 世界陷入了静默
ぽつり佇んだ 私が残るは偶然じゃない
只剩孤伶伶的我站在原地 并不是偶然
陽気にはしゃぐのも 「楽しい」って言うのも
畅快地欢闹也好 那句“我很开心”也好
本当だけど
尽管并非谎言
「それだけじゃないよね」 呼ばれた気がして
却仿佛听见一个声音说道“不仅仅是这样吧”
胸を澄ます
恍然间只剩冷清
ごめんね、ここだよ
对不起 我在这里
これは器用じゃない私のせいで誰かのせいじゃなこと
不怪任何人 一切都是没用的我犯下的错
わかってる わかるのに どうすればいいかわかんないよ
我很明白 尽管明白 却不知道该怎么做
もどかしさに出口があるなら
如果这份烦躁真的有出口
時間以外の鍵を知りたいよ
我想知道时间以外的钥匙
ねえ Sentimen-Truth 私は何歩くらい
嗳 Sentimen-Truth 究竟还有多远
描く理想から手前にいるの
才能抵达我所描画的理想呢
涙なんかに代えないよ
眼泪替代不了什么
どこかにある未来を 思い浮かべてる
心底里浮现的是 不知在何处的未来
フレームの中にいる 自分が自分じゃない そんな気がして
画面里的自己不是真的自己 隐约这样觉得
目を背けちゃうんだよ 時々だけどね 時々だけどね
偶尔会别开视线 仅仅是偶尔 尽管是偶尔
許して、だめかな
原谅我 不可以吗
空は青いまま輝いて 鳥の声は希望を謳った
天空是闪耀的蔚蓝 鸟儿啼啭讴歌着希望
きれいだね だけどね 今は「羨ましい」のdistance
多么美丽 和我却相隔着 “羡慕”的距离
遠くから眺める景色じゃ
仅仅从远处眺望景色
ささいなことかもしれないけど
或许是那样微不足道
ねえ Sentimen-Truth 私の願いは
嗳 Sentimen-Truth 我的愿望
ささいすぎる わがままでしょうか
只不过是微不足道的任性吗
心を覗いたら、ちゃんと私がいた
试着窥探内心 “我”仍然守在那里
Sentimen-Truth 私の願いは
Sentimen-Truth 我的愿望
今少しだけ 光った気がしたよ
好像开始微微地发光了
もどかしさに出口があるなら
如果这份烦躁真的有出口
時間以外の鍵を知りたいよ
我想知道时间以外的钥匙
ねえ Sentimen-Truth 私はこれくらい
嗳 Sentimen-Truth 大概还有这么远
描く理想から手前だよって
就能抵达我所描画的理想吧
わかった時 笑えたよ
明白的那一刻 不禁笑了
確かにある未来に手を伸ばせるから
因为终于能向着确实存在的未来 努力伸出手
あるんだよ ほら ほら ここに
我能感受到 你看 你看 它就在这里
Sentimen-Truth まだ少し先へ
Sentimen-Truth 还要再坚持一下
さあ Sentimen-Truth 行くよ
好了 Sentimen-Truth 现在就启程
Sentimen-Truth 探していた私まで、歩き続けるよ
Sentimen-Truth 直到抵达苦苦找寻的那个“我” 不停地走下去