歌词与中文翻译
君はいつもそうだね
你还是一如既往
兎に角一つのことに夢中
不顾后果地沉迷于一件事
なんて声かけようか 答えがない
为何跟你打招呼 都没有回应
心の片隅の
你心中一隅的
ほんの片隅でいいから
仅仅一个角落也好
特別な space が欲しくなるよ
想要成为那特别的一处
たった一言に悩んだり
你的寥寥几字就让我烦恼不已
危ないことしてないかとか
你会不会有危险什么的
この気持ち くしゃくしゃになって
让这份心情变得杂乱纠结
だけど凛としてたい
但我仍想要凛然面对
誰かを想うだけで なんだか
只要想着谁
なんでもできる気がするから
就总觉得无所不能
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
有朝一日我一定会到达你的身边
君はまだまだ 恋が何かも
尽管你还是
分からないような顔してるけど
一副不知恋爱为何物的表情
…まあいいか
…就这样吧
今はまだ そのまんまの君でいて
你还是保持现在的你吧
大好きだよ
最喜欢你了
細い月は幾度も
细长的月牙已几多次
まん丸に満ちていくのに
轮回了圆月
それなのに私たち 恋に満たない
即使那样我们仍是恋人未满
ちゃんとカケヒキもしてるけど
虽然认真制定了策略
思い切り素直になる
也让你看到
瞬間も見せてるんだよ
我变得彻底地坦率的那一瞬间
まだ分かんない? 本当?!
还不明白吗？真的？！
誰かを想うだけで なんだか
只要想着谁
なんでもできる気がするよね
总觉得就无所不能
そう君に ふさわしい私になるために
为了成为能与你相称的我
シュンとしぼんだ心にすぐに
沉默凋谢的心很快就欣荣重生
栄養くれるなんてスゴイね
真厉害啊
…まあいいか
…算了吧
恋はまだ遠くたって 私ずっと
虽然爱情离我还很遥远
大好きだよ
我会一直喜欢你
誰かを想うだけで なんだか
只要想着谁
なんでもできる気がするから
总觉得就无所不能
きっと私 その隣 いつか歩いてみせる
有朝一日我一定会到达你的身边
君はまだまだ 恋が何かも
尽管你还是
分からないような顔してるけど
一副不知恋爱为何物的表情
…まあいいか
…就这样吧
今はまだ そのまんまの君でいて
你还是保持现在的你吧
大好きだよ
最喜欢你了