歌词与中文翻译
編曲：大石昌良
ほら 二つの秒針が
你看 要是两根秒针
折り重なり合えば シンガロン
重合在一起的话 那就一起来唱
まだ名もなき未来へと行こう
向着还没有名义的未来出发吧
君と進化論
和你一起的进化论
追究人类的历史
人類に問う
人的进化到底是怎么回事呢
ヒトの進化とはコレなんぞや
我们时间的经过有优劣之分吗
我々の時間の経過に優劣があるのかい
呐 实在是想不出个所以然来
ねえ 正直なんかピンと来てない
比起那种事我更想
そんなことよりいつも君と
一直和你心跳不已啊 一直和你一起冒险啊
ドキドキしたいな 冒険したいな
(チクタクチクタク)
走遍这全世界 比任何时钟的时针都要不停歇
世界中で進んでいる どんな時計の針より
与你一起生活的今天 就是非常特别的吧
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
你看 要是两根秒针
ほら 二つの秒針が
重合在一起的话 那就一起来唱
折り重なり合えば シンガロン
向着还没有名义的未来出发吧
まだ名もなき未来へと行こう
和你一起的进化论
君と進化論
我把全部都告诉你
全君に告ぐ
你为何一副无聊的表情
なんで退屈そうな顔してる
不要被流逝掉的时间淹没啊
流れ行く時間の経過にどうか飲まれないで
已经无法坐视不管了
もうなんだかじっとしてられない
就算是维持现状的束缚
現状維持に縛られても
也不能算是理由啊 还是想去冒险啊
いいわけないじゃん 冒険したいじゃん
(チクタクチクタク)
比起去寻找地球上价值连城的宝物地图
地球上に存在するどんな宝の地図より
与你一同探索的每一天要更加心跳不已 为什么呢
君と見つける毎日にときめく胸はなぜでしょう
你看 向着两个指南针
ほら 二つのコンパスが
指示的方向 一起唱
指し示す方へ シンガロン
向着还没触碰到的明天
まだ手付かずの明日に声を
大声唱出我们的进化论
重ねて進化論
比世界变化的还要快
世界が変わるより早く
想与你一起驰骋这世界
君と駆け抜けていたいな
占领瞬间的最前端相视大笑
瞬きの最先端を陣取って笑い合って
(チクタクチクタク)
走遍这全世界 比任何时钟的时针都要不停歇
世界中で進んでいる どんな時計の針より
与你一起生活的今天 就是非常特别的吧
君と生きてく今日の日は なんて特別なんでしょう
你看 要是两根秒针
ほら 二つの秒針が
重合在一起的话 那就一起来唱
折り重なり合えば シンガロン
向着还没有名义的未来出发吧
まだ名もなき未来へと行こう
和你一起的进化论
君と進化論
LALALALA 交叠在一起唱
ララララ 重ねてシンガロン
LALALALA唱出来的话就是进化论
ララララ 歌えば進化論
LALALALA 交叠在一起唱
ララララ 重ねてシンガロン
LALALALA唱出来的话就是进化论
ララララ 歌えば進化論
你看 重合起来就是一起唱
ほら 重なれシンガロン