歌词与中文翻译
編曲：伊藤 立(onetrap)
君の好きそうな本を見つけた
找到了一本你应该会喜欢的书
今すぐに会いたくなって走り出しそう
想现在就见到你便加快步伐
話したいことあっても無くても
即便想要说的话只是可有可无的琐事
一緒にいるだけで今日もトクベツだよ
但只是和你待在一起今天就已经足够特别
好きって言葉じゃなくていいけど
即使没有特意将喜欢化为言语
好きってちゃんとわかるんだよ
你也早已对这份心情一清二楚
肩にもたれ合って同じ夢見られる君となら
只要靠在你的肩上 我们就能看到同一个梦
名前で呼び合う時 優しさで胸が熱く揺られて
以名字称呼的时候 你温柔得让我心跳加速
二人の間にあるもの またヒカリの糸結ぶよ
将我们系在一起的 是彼此之间那条仍在发光的丝线
ブルーな日だって 一緒にいると
就算是忧郁的日子 只要和你在一起
吐き出した気持ちも全部包んでくれる
你也会将我吐露出的所有不满全盘接受
笑顔に戻った僕を見た時
看到笑容又重回我的脸庞
ほっとしたように笑うから 泣きそうだよ
你像是松了一口气一般 笑得快流出泪来
育ってゆくお互いの色に染まって
在成长中逐渐被彼此感染
愛になるんだよ
最终化为了爱
形変わっても愛おしさは増えるよ 君となら
只要和你在一起 即使容貌改变也只变得更加惹人怜爱
名前で呼び合うように なったばかりのあの頃よりもっと
就像我们刚开始以名字互相称呼的那时 但此刻却早已比当初要增加更多
たくさん君を知ったけど
虽然对于你 我已经了解甚多
これからの君も 知りたい
但今后的你 我也想要去熟悉
急ぎ足の恋から 卒業して 大切にしたいの
从浮躁的恋爱毕业 想更加珍视这份感情
木漏れ陽うたたねみたいな 君といるこの時間を
和你一起的时光 像是在透过些许阳光的树叶下小睡一般舒适
名前で呼び合う度 感じてるよ あの頃よりもっと
当你再次呼唤我的名字 我能感觉到 对你的喜欢早已比那时更多
たくさん君を知ったけど まだ足りないくらい
虽然对于你 我已经了解甚多 但却依然无法满足一般地
好きだよ
喜欢着你