歌词与中文翻译
ワガママ mirror heart
任性外表下心如明镜
逆さまな瞳を見てよ
看看我那完全不同的眼神吧
ねぇ綺麗なだけじゃ強がれない
吶 只是长得漂亮没法变强吧
そう薔薇にも
是呀 就算是蔷薇
棘がついてるでしょ?
不是也带着刺么？
傷付いてもいいよ
我也不是那种受到伤害之后
なんてタイプでもない
还能够满不在乎的人
ぶつかって誤魔化したよ pure sign
所以用一个简单的手势把你直接糊弄过去
どこかもどかしくって
身体的某处 有点焦躁不安
なにかあふれそうで
好像有什么东西快要溢出一般
Please don't please wait
别这样 请等等我
叫びたいのに
明明想要大声喊出来
ワガママ mirror heart
任性外表下心如明镜
逆さまに純情揺れて
心口不一的纯情在摇曳不安
キミからはウラハラに映るの?
全都是因为你而变得口是心非？
それでも mirror heart
即便这样 这颗明镜般的心
盾よりも剣な行動論
比起护盾 行动逻辑更像是一把出鞘的利剑
ガラス細工より繊細なのよ
我的心可是比精雕细啄的玻璃还要脆弱哦
分かるでしょ
你知道的吧
気づいてよ
稍微注意一下啦
だから強制
所以 强制执行！
私をまるごと見つめてほしいの
我要你能够时刻注视着我的一举一动
全部ヨユーなフリで
做出从容不迫的样子
受けとって shy boy?
接纳我的一切好吗 shy boy？
STOP そのラインから踏み込まないで
停下 不要再踏进这条分界线
WHY どうしてルール守れないの？
Why 为什么你不遵守规则呢？
発動しちゃう意地っ張りは防衛ホンノウよ
表现出的倔强是我的自我防卫本能呀
そうやって誤魔化すのは WHAT IS THIS？
那样做就会被人误解 到底在做什么？
やめて覗かないで
不要啊 不要这样看着我
なんて言わせないで
话到嘴边却说不出来
PLEASE DON'T！PLEASE WAIT！
别这样！请不要走！
ジワリ焦るのを…悟らないでよ
内心渐渐变得急躁…你却还是没察觉到
カタクナMIRROR GIRL なにもかも反転させて
镜中那顽固的自己啊 把一切都反转过来吧
真実もウラハラに映したい
想要将自己真正的心意全部表现出来
お茶目なMIRROR GIRL
镜中那喜欢恶作剧的女孩
期待ごと振ってあげるから
也向我挥着手期待到来
そんなイージーに絆されナイよ知ってるでしょ？
你不是知道的吗 我才没那么容易被束缚住哦 ？
…そういうコトよ
就是这样...
ヨワムシMIRROR HEART
胆怯的镜中心
いつだって天邪鬼
永远都在闹别扭
素直にはなれない…なってあげない
没法变得坦率…才不把心给你呢
ワガママMIRROR HEART
任性外表下心如明镜
逆さまに純情揺れて
心口不一的纯情在摇曳不安
キミからはウラハラに映るの？
全都是因为你而变得口是心非？
それでもMIRROR HEART
即便这样 这颗明镜般的心
盾よりも剣な行動論
比起护盾 行动逻辑更像是一把出鞘的利剑
ガラス細工より繊細なのよ分かるでしょ
我的心可是比精雕细啄的玻璃还要脆弱哦 你知道的吧
気づいてよ
稍微注意一下啦
だから強制！
所以 强制执行！
私をまるごと見つめてほしいの
我要你能够时刻注视着我的一举一动
私のどこかを置いてかないで
无论去到哪里都不许扔下我
全部ヨユーなフリで笑ってみせてよ
让我看到你能够从容不迫笑对一切
ムチャ振り・嘘・ホント
我的恶作剧·谎言·真心
受けとって SHY BOY？
全都接受好吗 SHY BOY？