歌词与中文翻译
編曲：齋藤真也
願いの花を抱き
怀抱希望之花
蒼空を見上げていた
仰望天空
まだ青い果実を啄んで
啄着还未成熟的果实
ただ刻を待つように
只为等待那一刻
胸の鳥カゴの中
胸中的鸟笼里
もてあましていた情熱(おもい)
困着满溢的热情（感情）
何故？何故？こんなに求めてる
为什么？为什么？会如此渴望
私を呼ぶのは誰なのーー
是谁在呼唤着我呢——
無垢な羽を広げて So Just Far Away
展开纯洁的双翼 So Just Far Away
穢れなき憧憬が広がる世界へ
向着无暇又无限憧憬的世界
きっと行ける そう信じて 今
一定能到达的 我是这么相信着的
飛び立つ Maiden Innocence
现在就展翅高飞 Maiden Innocence
現実と幻想の
害怕去碰触
ハザマにある感情に
现实与幻想
触れてしまうことを恐れてた
之间的某种情感
幼さを脱ぎ捨てて
褪去稚气
錆びた扉の鍵は
生锈了的门锁
とうに開かれていたの
早就被打开了
イノチが朽ちてしまう前に
在生命凋零之前
眩しい梢を突き抜けーー
冲过那耀眼的枝头——
夢見ていた「いつか」が今ならば
梦见的「有朝一日」如果就是今天的话
傷つく覚悟まといまだ見ぬ未来へ
带着会受伤的觉悟 向着还看不清的未来
強い風あおられてなお
掀起强风
飛ぶんだ Like a Little Bird
现在再次起飞吧 Like a Little Bird
零れて落ちた滴
飘洒坠落的水滴
明日を育てる糧になる
孕育了明天化为了养分
花はやがて大地に咲き誇る
鲜花遍地盛开
無垢な羽を広げて So Just Far Away
展开纯洁的双翼 So Just Far Away
穢れなき憧憬が広がる世界へ
向着无暇又无限憧憬的世界
高らかに 鮮やかに 今
洪亮地 优美地
羽ばたくMaiden Innocence
现在就振翅高飞 Maiden Innocence
蒼穹(そら)の彼方へ
向着天空的彼方