歌词
23世紀にはぼくの子供の子供がいて
在二十三世纪有我孩子的孩子
僕を覚えてないよな 「僕が忘れたように」
是不会记得我的吧 ”希望能将我忘掉“
化学だけは進歩して 心くらい見えるようになるかな？
只要化学发展进步 只是心的话应该能看到了吧
誤魔化しじゃない幸せは買えるかい
能够买到真实的幸福吗
明日も昨日も 足踏みみたいに
明天也好昨天也好 都只是在原地踏步一样
時間だけが雨のように 落ちていってしまったんだから
只有时间如雨滴般不断滴落
百分の一しか 伝わらないなら百回だってさ伝える
一次只能传达百分之一的话 那么一百次就能传达了吧
「好き」なんて言葉じゃ収まらない気持ちを歌うから
歌唱着只靠”喜欢“这样的语言无法表达的心意
守れなくたって君のために約束を
即使无法守护也要为你许下约定
これはちいさな地球儀の歌
这是小小的地球仪之歌
君に出会えてよかったとか
“能遇到你真的是太好了”和
会わなければよかったとか
”没能见到你的话就好了“之类的话
数億分の一の確率で
几十亿之一的概率
ありがとうなんて言葉にできないから歌にした
用”感谢“之类的话语无法表达那就去歌唱吧
もう過去になっちゃった人達へ
歌唱那些已经成为过去的人们
「最後なんてまだわかんないよ。明日かもしれないけど」
”我也不知道最后会何时到来。也许就是明天也说不定“
矢のように過ぎ去った、僕たちの死ぬ日って
光阴似箭离我而去，我们谈论离世之日
多分ね 馬鹿みたいにさ普通で
很可能啊 就普通地像傻瓜一样
それでも君の涙がひとつだけもらえたなら
即使那样 如果能让你掉下一滴眼泪的话就好
百分の一しか伝わらなくても きっと
即使只能传达百分之一 我也一定
「そこから君だけ見つける」と言えるよ
能说出”自那时起我的眼里就只有你“
始まってしまったお話の最後まで行こう
将这段已开始的故事进行到最后吧
いつか終わる約束で
因为约定总有一天会结束
過去だって 未来だって
过去也好 未来也好
死んだあとの世界の話だって出来るよ
就连死后的世界 我都能讲述
さあ手を出して
来吧 伸出你的手
違う目線で同じ景色を
不同的眼睛相同的景色
違う歩幅でさ同じ未来を
不同的步幅相同的未来
見に行こう
一起去看吧
君と
和你一起
さぁ
来吧
专辑信息